Traduction de «bijprodukt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bijprodukt van de wijnbereiding
Nebenerzeugnis der Weinbereitung | Nebenerzeugnis der Weinerzeugung

vuurvast bijprodukt
hochschmelzendes Nebenprodukt

agrarisch bijproduct [ agrarisch bijprodukt ]
landwirtschaftliches Nebenerzeugnis

bijproduct [ bijprodukt ]
Nebenerzeugnis

bijproduct metaalindustrie [ bijprodukt metaalindustrie | slakken ]
Metallnebenerzeugnis [ Schlacke ]

houtcellulosehoudend bijprodukt
lignozellulosehaltiger Reststoff

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de bewerking die het produkt/bijprodukt heeft ondergaan, bijvoorbeeld ontdopping, extractie, verhitting en/of het daarbij verkregen produkt/bijprodukt, bijvoorbeeld vlokken, zemelen, pulp, vet;
- das Verfahren, dem das Erzeugnis/Nebenerzeugnis unterworfen wurde, z. B. Enthülsen, Extraktion, Erhitzung, und/oder das entstehende Erzeugnis/Nebenerzeugnis, z. B. Flocken, Kleie, Trester, Fett;

- de rijpheid van het produkt/bijprodukt en/of de kwaliteit van het produkt/bijprodukt, bijvoorbeeld "met een laag glucosinolaatgehalte", "vetrijk", "suikerarm".
- der Reifegrad des Erzeugnisses/Nebenerzeugnisses und/oder die Qualität des Erzeugnisses/Nebenerzeugnisses, z.

Doel van deze wijzigingen is 1) de interventiebureaus in staat te stellen om in bepaalde gevallen, ingevolge een controle achteraf, de steun van de producent terug te vorderen ; 2) de verplichting om te bewijzen dat de minimumaankoopprijs voor de distillatie van bijprodukten is betaald, te vereenvoudigen, en 3) bepaalde distilleerders die voornamelijk één soort bijprodukt distilleren, toe te staan de gedifferentieerde steunbetaling te ontvangen.
Ziel dieser Änderungen ist es, 1. den Interventionsstellen zu gestatten, die Beihilfe beim Weinerzeuger in bestimmten Fällen im Anschluß an im nachhinein durchgeführte Kontrollen wieder einzuziehen, 2. hinsichtlich der Verpflichtung zum Nachweis der Zahlung des Mindestankaufspreises für die Destillation von Nebenerzeugnissen der Weinbereitung ein vereinfachtes Verfahren vorzusehen und 3. bestimmten Brennern, die im wesentlichen nur eine einzige Art von Nebenerzeugnis destillieren, eine gestaffelte Beihilfezahlung zu gewähren.

- het deel van het produkt/bijprodukt dat wordt gebruikt, bijvoorbeeld geheel, zaden, knollen, beenderen;
- der verwendete Teil des Erzeugnisses/Nebenerzeugnisses, z. B. ganzes Erzeugnis, Samen, Knollen, Knochen;

- de oorsprong van het produkt/bijprodukt, bijvoorbeeld plantaardig, dierlijk, mineraal;
- die Herkunft des Erzeugnisses/Nebenerzeugnisses, z. B. pflanzlich, tierisch, mineralisch;

a) kan een codenummersysteem worden vastgesteld voor de in de lijsten opgenomen voedermiddelen, op basis van glossaria betreffende de oorsprong, het deel van het produkt/bijprodukt dat wordt gebruikt, de behandeling en de rijpheid/kwaliteit van het voedermiddel, dat een internationale voederidentificatie - met name aan de hand van de benaming en een beschrijving - mogelijk maakt;
a) ein numerisches Kodierungssystem für die im Verzeichnis aufgeführten Futtermittel-Ausgangserzeugnisse eingeführt werden, das auf Verzeichnissen über die Herkunft, den verwendeten Teil des Erzeugnisses/Nebenerzeugnisses, die Verarbeitung und die Reife/Qualität der Futtermittel-Ausgangserzeugnisse beruht und eine Identifizierung der Futtermittel-Ausgangserzeugnisse auf internationaler Ebene - insbesondere mit Hilfe einer Bezeichnung und einer Beschreibung - ermöglicht;

De bij de operatie betrokken sector is die van de produkten die resulteren uit de distillatie van koolteer, een bijprodukt van de ijzer- en staalindustrie.
Von dem Zusammenschluß betroffen ist der Markt für Steinkohlenteerdestillate, Nebenerzeugnissen der Eisen- und Stahlindustrie.