Vertaling van "bijstand aan moldavië formeel aangenomen " (Nederlands → Duits) :

Externe betrekkingen Bijzondere regeling voor bijstand ten behoeve van traditionele ACS- leveranciers van bananen De Raad heeft formeel een wijziging aangenomen van Verordening nr. 2686/94 tot instelling van een bijzondere regeling voor bijstand ten behoeve van traditionele ACS-leveranciers van bananen.
Außenbeziehungen Besonderes Hilfesystem für traditionelle AKP-Bananenlieferanten Der Rat hat eine Verordnung zur Änderung der Verordnung Nr. 2686/94 zur Einführung eines besonderen Hilfesystems für traditionelle AKP-Bananen- lieferanten förmlich angenommen.

De Raad heeft een besluit aangenomen tot toekenning van macrofinanciële bijstand ten belope van ten hoogste 90 miljoen EUR om de economische stabilisatie van Moldavië te ondersteunen en de in het kader van het lopende IMF-programma vastgestelde betalingsbalans- en budgettaire behoefte te lenigen (44/10 + 14232/10 ADD 1).
Der Rat hat einen Beschluss erlassen, dem zufolge eine Makrofinanzhilfe in Form eines Zuschusses von maximal 90 Mio. EUR zur Verfügung gestellt wird, um Moldau bei der wirtschaftlichen Stabi­lisierung zu unterstützen und seinen im laufenden Programm des Internationalen Währungsfonds festgestellten Zahlungsbilanz- und Haushaltsfinanzierungsbedarf zu verringern (Dok. 44/10 + 14232/10 ADD 1).

Moldavië / aanvullende macro-financiële bijstand Ingevolge het politieke akkoord dat op 20 maart jongstleden is bereikt (zie Mededeling aan de Pers 5516/96 Presse 56) heeft de Raad het besluit tot toekenning van aanvullende macro-financiële bijstand aan Moldavië formeel aangenomen.
Moldau/Weitere Finanzhilfe Nach dem am 20. März 1996 erzielten politischen Einvernehmen (siehe Mitteilung für die Presse 5516/96 Presse 56) hat der Rat den Beschluß über eine weitere Finanzhilfe für die Republik Moldau förmlich angenommen.

De Raad heeft een besluit aangenomen tot toekenning van aanvullende macro-financiële bijstand aan Moldavië.
Der Rat nahm einen Beschluß über eine weitere Finanzhilfe für die Republik Moldau an.

Ten vervolge op het beginselakkoord van de Raad ECOFIN van 8 mei, heeft de Raad op basis van een formeel voorstel dat de Commissie op 10 mei bij de Raad heeft ingediend, een besluit aangenomen tot toekenning van uitzonderlijke financiële bijstand aan Montenegro in de vorm van een gift van 20 miljoen euro.
Im Anschluß an das auf der Tagung des Rates "Wirtschaft und Finanzen" am 8. Mai erzielte grundsätzliche Einvernehmen nahm der Rat auf förmlichen Vorschlag der Kommission vom 10. Mai hin einen Beschluß an, der eine Sonderfinanzhilfe für die Republik Montenegro in Form von verlorenen Zuschüssen in Höhe von 20 Mio. Euro vorsieht.