Traduction de «bijstand geldt uitsluitend » (Néerlandais → Allemand) :

De totale bijstand ten behoeve van de havens en de luchthavens bedraagt 2,2% van het vervoersbudget (101,4 miljoen euro). Deze bijstand geldt uitsluitend de Balearen.
Insgesamt wurden für Häfen und Flughäfen 2,2% (101,4 Mio. EUR) der Mittel einge setzt, die für den Verkehrssektor zur Verfügung standen. Die Vorhaben betreffen ausschließlich die Balearen.

De verhoging van de communautaire bijstand tot 20% geldt uitsluitend voor prioritaire projecten van gemeenschappelijk belang, zoals gedefinieerd in bijlage II van het voorstel tot wijziging van de richtsnoeren voor Trans-Europese netwerken in de energiesector (COM(2001) 775).
Die Erhöhung des Gemeinschaftszuschusses auf 20% bezieht sich ausschließlich auf vorrangige Vorhaben von europäischem Interesse, wie sie in Anhang II des Vorschlages zur Änderung der Leitlinien betreffend die transeuropäischen Netze im Energiebereich definiert sind (KOM(2001) 775).