Traduction de «bijstand in mongolië sterk gedaald » (Néerlandais → Allemand) :

Als gevolg van het stopzetten van de hulp van de voormalige Sovjetunie, die in 1990 25% van het BBP en 75% van de buitenlandse handel bedroeg, zijn de levensstandaard en het niveau van sociale bijstand in Mongolië sterk gedaald.
Die Einstellung der Hilfe der ehemaligen Sowjetunion, die 1990 25 % des mongolischen BIP und 75 % des Außenhandels ausmachte, führte zu einem einschneidenden Rückgang des Lebensstandards und der mongolischen Sozialleistungen.

Aangezien Mongolië traditioneel sterke banden met de voormalige Sovjet-Unie heeft en zijn behoeften aan technische bijstand bij de omschakeling van zijn economie naar een markteconomie dezelfde zijn als die van de nieuwe onafhankelijke staten, werd besloten het TACIS- programma met ingang van 1 januari 1994 tot Mongolië uit te breiden.
Da sie traditionell enge Beziehungen zur vormaligen Sowjetunion pflegt und ihr Bedarf an technischer Hilfe beim Umbau ihres Wirtschaftsssystems zu einer Marktwirtschaft dem Bedarf der neuen unabhängigen Staaten sehr ähnlich ist, wurde das TACIS-Programm mit Wirkung vom 1. Januar 1994 auch auf die Mongolei ausgedehnt.