Traduction de «bijstandsprojecten ten behoeve » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Gemeenschappelijke Praktische Handleiding | Gemeenschappelijke Praktische Handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die bij de opstelling van wetgevingsteksten van de Europese Unie is betrokken | Gemeenschappelijke praktische handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die binnen de Gemeenschapsinstellingen bij de opstelling van wetteksten is betrokken
Gemeinsamer Leitfaden | Gemeinsamer Leitfaden des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission für Personen, die an der Abfassung von Rechtstexten der Europäischen Union mitwirken | Gemeinsamer Leitfaden des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission für Personen, die in den Gemeinschaftsorganen an der Abfassung von Rechtstexten mitwirken

ten behoeve van het systeem gestort | ten behoeve van het systeem teruggestort
als Beitrag an das System entrichtet | dem System erstattet

Besluit inzake maatregelen ten behoeve van de minstontwikkelde landen [ DLDC | BMOL ]
Beschluss zu Massnahmen zugunsten der am wenigsten entwickelten Länder [ DLDC ]

Commissie Standaarden inzake telematica ten behoeve van de sector van de gezondheidszorg
Kommission Telematiknormen für den Gesundheitspflegesektor

beding ten behoeve van derden
Vertragsklausel zugunsten Dritter

Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap
Zentralamt für soziale und kulturelle Tätigkeit zugunsten Angehöriger der Militärgemeinschaft

bereiding ten behoeve van individuele gevallen van geneesmiddelen
Einzelzubereitung von Arzneimitteln

verzekering ten behoeve van een derde
Versicherung für fremde Rechnung

habitats beheren ten behoeve van wild
Lebensräume zum Nutzen des Wildes betreuen

administratie ten behoeve van het bestuur | bestuurlijke administratie | bestuurlijke administratie/verslaglegging
Betriebliches Rechnungswesen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hiertoe behoren zestien technische-bijstandsprojecten, voornamelijk ten behoeve van voorbereidende projectwerkzaamheden.
Dazu gehören 16 Projekte der technischen Hilfe, die hauptsächlich der Projektvorbereitung dienen.

4° het koninklijk besluit van 14 oktober 1986 tot uitvoering van het koninklijk besluit nr. 258 van 31 december 1983 betreffende de indienstneming van werklozen voor bepaalde bijstandsprojecten ten behoeve van kleine en middelgrote ondernemingen, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 1 april 1999 (I).
4. der Königliche Erlass vom 14. Oktober 1986 zur Ausführung des Königlichen Erlasses Nr. 258 vom 31. Dezember 1983 bezüglich der Einstellung von Arbeitslosen, die für gewisse Projekte zur Unterstützung von Klein- und Mittelbetrieben eingesetzt werden, abgeändert durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 1. April 1999 (I).

3° het koninklijk besluit nr. 258 van 31 december 1983 betreffende de indienstneming van werklozen voor bepaalde bijstandsprojecten ten behoeve van kleine en middelgrote ondernemingen, gewijzigd bij het koninklijk besluit nr. 496 van 31 december 1986 en bij het decreet van de Waalse Gewestraad van 1 april 1999 (I);
3. der Königliche Erlass Nr. 258 vom 31. Dezember 1983 bezüglich der Einstellung von Arbeitslosen, die für gewisse Projekte zur Unterstützung von Klein- und Mittelbetrieben eingesetzt werden, abgeändert durch den Königlichen Erlass Nr. 496 vom 31. Dezember 1986 und das Dekret des Wallonischen Regionalrates vom 1. April 1999 (I),

Bij besluit van de Waalse Regering van 10 juni 1999 wordt ten gunste van de v.z.w. « Communauté Urbaine du Centre » afgeweken van de voorwaarde van twee jaar bedoeld in artikel 3, § 1, tweede lid, van het koninklijk besluit nr. 258 van 31 december 1983 betreffende de indienstneming van werklozen voor bepaalde bijstandsprojecten ten behoeve van kleine en middelgrote ondernemingen.
Durch einen Erlass der Wallonischen Regierung vom 10hhhhqJuni 1999 wird zugunsten der VoE « Communauté Urbaine du Centre » von der in Artikel 3, § 1, Absatz 2 des Königlichen Erlasses Nr. 258 vom 31hhhhqDezember 1983 bezüglich der Einstellung von Arbeitslosen, die in gewisse Projekte zugunsten von Klein- und Mittelbetrieben eingesetzt werden, angeführten Zweijahresbedingung abgewichen.

Bij besluit van de Waalse Regering van 5 november 1998 wordt ten gunste van de v.z.w" . COBECOM" afgeweken van de voorwaarde bedoeld in artikel 3, § 1, tweede lid, van het koninklijk besluit nr. 258 van 31 december 1983 betreffende de indienstneming van werklozen voor bepaalde bijstandsprojecten ten behoeve van kleine en middelgrote ondernemingen.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 5hhhhqNovember 1998 wird zugunsten der VoE " COBECOM" eine Abweichung von der Bedingung gewährt, die in Artikel 3 § 1 Absatz 2 des Königlichen Erlasses Nr. 258 vom 31hhhhqDezember 1983 bezüglich der Einstellung von Arbeitslosen, die in gewisse Hilfsprojekte zugunsten von Klein- und Mittelbetrieben eingesetzt werden, festgelegt ist.

Bij besluit van de Waalse Regering van 23 april 1998 wordt ten gunste van de v.z.w" . IMP'ACT" , te Beaufays, afgeweken van de voorwaarde van twee jaar bedoeld in artikel 3, § 1, tweede lid, van het koninklijk besluit nr. 258 van 31 december 1983 betreffende de indienstneming van werklozen voor bepaalde bijstandsprojecten ten behoeve van kleine en middelgrote ondernemingen.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 23hhhhqApril 1998 wird zugunsten der GmbH " IMP'ACT" in Beaufays eine Abweichung von der Bedingung von zwei Jahren zugelassen, die in Artikel 3, § 1, Absatz 2 des Königlichen Erlasses Nr. 258 vom 31hhhhqDezember 1983 bezüglich der Einstellung von Arbeitslosen, die in gewisse Hilfsprojekte zugunsten von Klein- und Mittelbetrieben eingesetzt werden, festgelegt ist.