Traduction de «bijvoorbeeld complexe wetgevende wijzigingen » (Néerlandais → Allemand) :

Sommige dingen kunnen relatief snel worden gerealiseerd, andere zaken duren iets langer, omdat er bijvoorbeeld complexe wetgevende wijzigingen nodig zijn.
Einige Dinge können wir relativ schnell tun, andere werden etwas länger dauern, beispielsweise wenn umfassende Änderungen des Gemeinschaftsrechts erforderlich sind.

Dit houdt verband met de gewoonlijk langdurige procedures voor de goedkeuring van wetgevende initiatieven, met problemen bij aanpassingen van begrotingen, of met het complexe en politiek gevoelige karakter van wijzigingen van belastingstelsels.
Dies erklärt sich daraus, daß die Verfahren der Gesetzgebung gewöhnlich zeitraubend sind, daß haushaltsmäßige Anpassungen Schwierigkeiten bereiten oder daß die komplizierten und politisch sensiblen Änderungen bei Besteuerungssystemen nicht problemlos bewältigt werden können.

In aanmerking komen bijvoorbeeld een voorstel voor een algemene richtlijn inzake het levensmiddelenrecht in de samenleving, de consolidering of herformulering van bestaande rechtsvoorschriften, en aanbevelingen of voorstellen van niet-wetgevende aard, bijvoorbeeld wijzigingen in procedures en werkmethoden.
In Betracht kommen Aktionen folgender Art: die Erstellung eines Vorschlags für eine allgemeine Richtlinie über das Lebensmittelrecht in der Gesellschaft, die Konsolidierung oder Neuformulierung bestehender Rechtsvorschriften und Empfehlungen oder Vorschläge nicht gesetzgeberischen Charakters, z.B. Änderungen von Verfahren und Arbeitsmethoden.