Vertaling van "bijvoorbeeld milieu " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bijvoorbeeld | b.v. [Abbr.]
zum Beispiel | z.B. [Abbr.]

bepaalde verontreinigingen werken scheurvorming in de hand(bijvoorbeeld zwavelhoudende smelts)
manche Verunreinigungen beguenstigen die Warmrisse ( schwefelhaltige Guesse zum Beispiel )

bijvoorbeeld | b.v. [Abbr.] | bijv. [Abbr.] | bvb [Abbr.]
beispielshalber | zum Beispiel | zum Exempel | z.B. [Abbr.] | z.E. [Abbr.]

marien milieu
Meeresumwelt

achteruitgang van het milieu [ aantasting van het milieu | ecologische schade | milieuschade | schade aan het milieu ]
Umweltverschlechterung [ Katastrophe | Umweltschaden | Umweltschädigung | Umweltzerstörung ]

fysisch milieu
natürliche Umwelt

gevolgen van activiteiten voor het milieu ondervangen | gevolgen van werkzaamheden voor het milieu ondervangen | gevolgen van activiteiten voor het milieu beheren | gevolgen van werkzaamheden voor het milieu beheren
Folgen des Unternehmenshandelns für die Umwelt steuern

educatief medewerkster milieu | milieu-educatief medewerker | educatief medewerker milieu | milieukundig voorlichter
Natur- und Umweltpädagogin | Umweltpädagoge | Natur- und Umweltpädagoge | Umweltpädagoge/Umweltpädagogin

beleidsregels m.b.t. de gevolgen van ict-ontwikkelingen op het milieu | ict-beleidsregels | ict en het milieu | milieubeleidsregels voor ict
umweltpolitische Maßnahmen mit Bezug zu IuK

wetenschappelijk milieu
wissenschaftlicher Kreis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op andere gebieden, bijvoorbeeld milieu, raakt Europa steeds meer betrokken bij mondiale initiatieven.
Auch in anderen Bereichen (z. B. im Umweltbereich) ist Europa verstärkt in weltweite Initiativen eingebunden.

Sommige instrumenten hebben een vernieuwender karakter en zijn potentieel onderbenut, met name de communautaire instrumenten op beleidsterreinen als bijvoorbeeld milieu, handel, de informatiemaatschappij en immigratie, die de mogelijkheid bieden om doelstellingen inzake mensenrechten en democratisering op te nemen.
Einige innovativere Gemeinschaftsinstrumente werden meist nicht voll ausgeschöpft, vor allem in Politikbereichen wie Umwelt, Handel, Informationsgesellschaft und Einwanderung, wo noch Raum für die Einbeziehung von Menschenrechts- und Demokratisierungszielen besteht.

Dit houdt ook in dat aan regelgeving gebonden thema's (bijvoorbeeld milieu, sociale ontwikkeling, mededinging en investeringen) bilateraal moeten worden aangepakt.
Dies bedeutet auch, das regulatorische Fragen in den Bereichen Umwelt, soziale Entwicklung, Wettbewerb und Investitionen in einem bilateralen Kontext angegangen werden müssen.

Het nieuwe nabuurschapsinstrument dat de Commissie voorstelt dient met name voor de duurzame economische en sociale ontwikkeling van deze grensgebieden, voor de vlotte werking en het beheer van de toekomstige buitengrenzen en voor maatregelen die zowel voor de EU als de buurlanden van belang zijn op het gebied van bijvoorbeeld milieu, volksgezondheid, misdaadpreventie en -bestrijding, en onderlinge samenwerking tussen de lidstaten en hun buurlanden.
Das von der Kommission vorgeschlagene NNI wird sich insbesondere darauf konzentrieren, eine nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung dieser Grenzregionen zu fördern, das reibungslose Funktionieren und sichere Verwalten der künftigen Außengrenzen sicherzustellen, Herausforderungen, die sich der EU und ihren Nachbarn gemeinsam stellen, etwa Umweltschutz, öffentliche Gesundheit sowie Prävention und Bekämpfung des organisierten Verbrechens, zu bewältigen und die Zusammenarbeit der Bürger in den EU-Mitgliedstaaten und ihren Nachbarländern fortzusetzen..

Dit "Comité-Delors 2" dient mettertijd ook de mogelijkheid te onderzoeken van de invoering, met alle nodige garanties, van een schuld van de eurozone, op basis van eigen belastinginkomsten en een begroting die een anticyclische rol kan vervullen en waaruit productieve investeringen, met name Europese "collectieve voorzieningen" (bijvoorbeeld milieu en veiligheid), kunnen worden gefinancierd.
Intellektuell betrachtet sollte dieser „Delors-Ausschuss 2“ ferner die rechtzeitige Schaffung einer Eurozonen-Schuld mit allen erforderlichen Garantien basierend auf eigenen Haushaltsressourcen und ausgestattet mit einem Haushalt prüfen, welche eine antizyklische Rolle spielen könnte und mit der produktive Investitionen, insbesondere in europäische öffentliche Güter (beispielsweise Umwelt, Sicherheit), finanziert werden könnten.

De vertegenwoordiging van maatschappelijke belangen en maatschappelijke belanghebbenden bij de Europese normalisatiewerkzaamheden verwijst naar de activiteiten van organisaties en partijen die belangen vertegenwoordigen met een ruimere maatschappelijke relevantie, bijvoorbeeld milieu-, consumenten- en werknemersbelangen.
Der Begriff der Vertretung gesellschaftlicher Interessen und gesellschaftlicher Interessenträger bezieht sich, was die europäischen Normungstätigkeiten betrifft, auf die Tätigkeiten von Organisationen und Kreisen, die Interessen gesamtgesellschaftlicher Relevanz vertreten, beispielsweise ökologische, Verbraucher- oder Arbeitnehmerinteressen.

85. verzoekt stil te staan bij het toenemende economische belang van nieuwe industriesectoren, zoals bijvoorbeeld milieu-industrieën of de culturele industrieën, als scheppers van werkgelegenheid, met name in afgelegen gebieden, en verzoekt de Commissie maatregelen uit te werken voor het bevorderen van dit soort werkgelegenheid in dergelijke regio's;
85. schlägt vor zu prüfen, wie die wirtschaftliche Bedeutung neuer Industriebereiche wie beispielsweise der Ökoindustrie oder der Kulturindustrie erhöht werden könnte, die nachhaltige Möglichkeiten zur Schaffung von Arbeitsplätzen insbesondere in abgelegenen Regionen darstellen, und fordert die Kommission auf, Maßnahmen zur Förderung solcher Arbeitsplätze in diesen Regionen auszuarbeiten;

8. Verzoekt stil te staan bij het toenemende economische belang van nieuwe industriesectoren, zoals bijvoorbeeld milieu-industrieën of de culturele industrieën, als scheppers van werkgelegenheid, met name in afgelegen gebieden, en verzoekt de Commissie maatregelen uit te werken voor het bevorderen van dit soort werkgelegenheid in dergelijke regio's.
8. schlägt vor zu prüfen, wie die wirtschaftliche Bedeutung neuer Industriebereiche wie beispielsweise der Ökoindustrie oder der Kulturindustrie erhöht werden könnte, die nachhaltige Möglichkeiten zur Schaffung von Arbeitsplätzen insbesondere in abgelegenen Regionen darstellen, und fordert die Kommission auf, Maßnahmen zur Förderung solcher Arbeitsplätze in diesen Regionen auszuarbeiten.

86. verzoekt stil te staan bij het toenemende economische belang van nieuwe industriesectoren, zoals bijvoorbeeld milieu-industrieën of de culturele industrieën, als scheppers van werkgelegenheid, met name in afgelegen gebieden, en verzoekt de Commissie maatregelen uit te werken voor het bevorderen van dit soort werkgelegenheid in dergelijke regio's;
86. schlägt vor zu prüfen, wie die wirtschaftliche Bedeutung neuer Industriebereiche wie beispielsweise der Ökoindustrie oder der Kulturindustrie erhöht werden könnte, die nachhaltige Möglichkeiten zur Schaffung von Arbeitsplätzen insbesondere in abgelegenen Regionen darstellen, und fordert die Kommission auf, Maßnahmen zur Förderung solcher Arbeitsplätze in diesen Regionen auszuarbeiten;