Vertaling van "bijvoorbeeld vrouwen bejaarden " (Nederlands → Duits) :

Dit houdt in dat er naar behoren moet worden gelet op mogelijke effecten voor gevoelige doelgroepen, bijvoorbeeld achterstandsgroepen, vrouwen, etnische minderheden, opvoedende ouders, bejaarden en chronisch zieken en mensen met een handicap.
Hierbei soll es vor allem um sensible Zielgruppen wie beispielsweise benachteiligte Menschen, Frauen, ethnische Minderheiten, Eltern, die Kinder erziehen, alte und dauerhaft kranke Menschen und Behinderte gehen.

Men denke bijvoorbeeld aan initiatieven betreffende de ontwikkeling van kwalitatief hoogstaande faciliteiten voor de opvang van kinderen en bejaarden, alsmede de bevordering van gezinsvriendelijke arbeidssituaties, het bieden van opleidingsmogelijkheden en toegang tot microkredieten voor de oprichting van bedrijven, alsmede steun voor kleine bedrijven en de totstandbrenging en ontwikkeling van netwerken van vrouwen;
Initiativen können zum Beispiel die Schaffung hochwertiger Betreuungseinrichtungen für Kinder und alte Menschen sowie die Förderung familienfreundlicher Arbeitsverhältnisse, die Bereitstellung von Ausbildungsmöglichkeiten und Möglichkeiten des Zugangs zu Kleinstkrediten für Unternehmensgründungen, die Unterstützung kleiner Unternehmen und die Einrichtung und den Ausbau von Frauennetzwerken umfassen;

- grotere categorieën (bijvoorbeeld kerken en religieuze gemeenschappen) en specifieke doelgroepen (bijvoorbeeld vrouwen, bejaarden, werklozen of etnische minderheden).
- vielfältiger Einheiten (z.B. Kirchen und Religionsgemeinschaften) und besonderer Zielgruppen (z.B. Frauen, ältere Menschen, Erwerbslose oder ethnische Minderheiten)

- grotere categorieën (bijvoorbeeld kerken en religieuze gemeenschappen) en specifieke doelgroepen (bijvoorbeeld vrouwen, bejaarden, werklozen of etnische minderheden);
- vielfältiger Einheiten (z.B. Kirchen und Religionsgemeinschaften) und besonderer Zielgruppen (z.B. Frauen, ältere Menschen, Erwerbslose oder ethnische Minderheiten)