Vertaling van "bijzonder baltische strategie " (Nederlands → Duits) :

De handelsbetrekkingen tussen de EU en Rusland zouden gebaat zijn bij een strategie voor samenwerking tussen de landen rond de Baltische Zee, in de context van de noordelijke dimensie, in het bijzonder met betrekking tot het gebied Kaliningrad.
Den Handelsbeziehungen zwischen der EU und Russland wäre durch eine Ostsee-Kooperationsstrategie im Zusammenhang der nördlichen Dimension gedient, insbesondere in Bezug auf das Kaliningrad-Gebiet.

Ik heb bijzonder genoten van deze discussie over de strategie voor het Baltische Zeegebied en van het hele debat over de noordelijke dimensie als geheel.
Es hat mir viel Freude bereitet, dieser Diskussion zur Strategie für die Ostseeregion und der gesamten Aussprache über die Nördliche Dimension als Ganzes zu lauschen.

4. Hoewel de problemen van de drie Baltische landen inzake de energiebevoorrading op korte termijn werden erkend, heeft de werkgroep energie van de G-24 zich speciaal gebogen over : - de uitstippeling van een regionale, en meer in het bijzonder Baltische, strategie voor het energiebeleid op langere termijn, en - de selectie van energieprojecten in de Baltische regio waaraan de G-24-donors hun medewerking kunnen verlenen of die ze kunnen medefinancieren.
4. Es wurde zur Kenntnis genommen, daß kurzfristig Energieversorgungsengpässe in den drei baltischen Ländern bestehen, und die Vertreter der G-24 konzentrierten sich auf - die Identifizierung längerfristiger energiepolitischer Strategien auf regionaler (speziell baltischer) Ebene und - die Namhaftmachung von Energievorhaben im Baltikum, an deren Finanzierung sich Kapitalgeber aus den Ländern der G-24 beteiligen können.