Vertaling van "bijzonder belangrijke factor " (Nederlands → Duits) :

HPC is een belangrijke factor, in het bijzonder voor de digitalisering en het concurrentievermogen van de industriesector en de innovatie in die sector.
HPC ist ein Schlüsselfaktor insbesondere für die Digitalisierung der Industrie, für die industrielle Innovation und die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen.

− (RO) Innovatie is in de moderne samenleving een bijzonder belangrijke factor.
– (RO) Die Innovation hat in der modernen Gesellschaft einen besonders wichtigen Platz.

Zonder voorstellen in het kader van de groei – ik denk hierbij aan de door de heer Monti genoemde belastinguniformiteit, middelen voor investeringen, het beschikbaar maken van eurobonds en aan cohesie-instrumenten, omdat cohesie een bijzonder belangrijke factor is voor het concurrentievermogen – zal het, zeker op dit moment, moeilijk worden om dit positieve klimaat te creëren.
Ohne Vorschläge in Bezug auf Wachstum – ich denke hierbei an die Einheitlichkeit der Steuer, von der Herr Monti gesprochen hat; Investitionsmittel; die Emission von Eurobonds und Kohäsionsinstrumente, da die Kohäsion ein wichtiger Faktor für die Wettbewerbsfähigkeit ist – wird es sehr schwierig, dieses positive Klima zu schaffen, insbesondere zu diesem Zeitpunkt.

Een bijzonder belangrijke factor voor het concurrerend vermogen van hoogwaardige technologieproducten is het niveau waarop in onderzoek en ontwikkeling wordt geïnvesteerd.
Ein besonders wichtiger Faktor für die Wettbewerbsfähigkeit von Hochtechnologieprodukten ist die Höhe der Investitionen in Forschung und Entwicklung.

De verzekeringsproces is objectief en verifieerbaar en er wordt rekening gehouden met een ruime reeks van factoren - onder meer het geslacht, dat een bijzonder belangrijke factor is bij het voorspellen van het risicoprofiel van een persoon.
Das Verfahren beim Abschluss einer Versicherung ist objektiv und nachprüfbar und berücksichtigt ein breites Spektrum an Faktoren – einschließlich des Geschlechts, das einen wichtigen Faktor bei der Voraussage des potentiellen Risikos, das für eine bestimmte Person besteht, darstellt.

In de audiovisuele industrie is de omvang van de ondernemingen een bijzonder belangrijke factor voor het welslagen op de markt en om creativiteit in huis te hebben.
Die Unternehmensgröße ist in der audiovisuellen Industrie ein Faktor von besonderer Bedeutung für den Markterfolg und das kreative Potential.

De arbeidsdeelname van vrouwen is vanzelfsprekend een bijzonder belangrijke factor.
Die Erwerbsbeteiligung der Frauen ist natürlich ein besonders wichtiger Faktor.

Universele dienstverlening, in het bijzonder de vaststelling van specifieke verplichtingen op het gebied van de universele dienstverlening, is een belangrijke factor bij de marktliberalisering in de Europese Unie van dienstverlenende sectoren als telecommunicatie.
Der Universaldienst und insbesondere die Festlegung konkreter Universaldienstverpflichtungen ist eine wichtige Begleitmaßnahme zur Liberalisierung von Dienstleistungsbranchen wie der Telekommunikationsindustrie in der Europäischen Union.