Traduction de «bijzonder goed lenen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bijzonder voorrecht op een roerend goed
besonderes Vorrecht an einer beweglichen Sache

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit onderwerp, deze mensen en hun leed, lenen zich bijzonder goed voor politiek drama, voor populisme op lokaal en nationaal niveau en – zoals dit debat ook laat zien – helaas ook voor populisme op Europees niveau.
Mit dem Thema, mit diesen Menschen und ihrem Leid, kann man Politik machen, populistische Politik vor Ort und – wie unsere Debatte hier heute auch zeigt – leider auch europäischen Populismus.

Een goed voorbeeld van technologieën die baat zouden hebben bij de oprichting van een dergelijk netwerk zijn de opkomende technologieën voor bodemsanering op de locatie, die zich bijzonder goed lenen voor de behandeling van zwaar verontreinigde bodems en grondwater.
Ein gutes Beispiel für Technologien, die durch die Einrichtung solcher Netze gefördert würden, sind die aufkommenden Technologien zur Bodensanierung, die sich insbesondere für stark kontaminierte Böden und Grundwasser eignen.

De rechten van de clubs op het gebied van mobiele telefonie en internet lenen zich er bijzonder goed toe om speciale aanbiedingen voor hun fans samen te stellen.
Die Vermarktungsrechte der Clubs im Bereich Mobilfunk und Internet dürften besonders dazu geeignet sein, spezielle Angebote für die eigenen Fans zusammen zu stellen.