Vertaling van "bijzonder het bestuur van somaliland en puntland " (Nederlands → Duits) :

De middelen zullen worden gebruikt voor Somaliland, Puntland en andere regio's waar al sprake is van een zekere mate van veiligheid en goed bestuur, en Centraal-Somalië, waar de situatie geleidelijk stabieler wordt en ontwikkelingshulp daadwerkelijk effect kan sorteren.
Die Mittel gehen an Somaliland, Puntland und weitere Regionen, in denen ein Mindestmaß an verantwortungsvollem Regieren und verlässliche Sicherheitsbedingungen vorherrschen, sowie an Zentralsomalia, wo die Stabilität zunimmt und die für Entwicklungshilfe erforderlichen Bedingungen gegeben sind.

Investeringen in deze sector blijven gericht op versterking van het effectieve bestuur op nationaal, regionaal en lokaal niveau; wetshandhaving, veiligheid en de rechtsstaat; verzoening en het constitutionele proces, met sterke nadruk op participatie en hulpverlening; en verkiezingsprocessen in Somaliland, Puntland en eventueel op federaal niveau.
Schwerpunktbereiche bei diesen Investitionen sind auch weiterhin die Stärkung eines wirksamen Regierens auf nationaler, regionaler und kommunaler Ebene, die Strafverfolgung, die Sicherheit und die Rechtsstaatlichkeit, die Versöhnung und der Verfassungsprozess (mit deutlichem Schwerpunkt auf die Beteiligung und Sensibilisierung der Öffentlichkeit) sowie die Wahlen in Somaliland, Puntland und möglicherweise auf föderaler Ebene.

4. verzoekt in het bijzonder het bestuur van Somaliland en Puntland om een constructieve dialoog met de voorlopige nationale regering aan te gaan;
4. fordert insbesondere die Regierungen von Somaliland und Puntland auf, in einen konstruktiven Dialog mit der Übergangsregierung zu treten;

D. overwegende dat de vestiging van het gezag van de nationale overgangsregering van Somalië in een aantal gebieden van Somalië, en de organisatie van het regionaal bestuur in de drie regio's Somaliland, Puntland en Zuid-West-Staat vertraging oploopt, waardoor de nationale eenheid en de territoriale onschendbaarheid van het land in gevaar zouden kunnen komen,
D. mit der Feststellung, dass es bei der Etablierung der Autorität der somalischen Nationalen Übergangsregierung in verschiedenen Teilen Somalias und bei der Errichtung der drei regionalen Verwaltungen in Somaliland, Puntland und im Südweststaat zu Verzögerungen gekommen ist, die die nationale Einheit und die territoriale Integrität des Landes in Frage stellen könnten,