Vertaling van "bijzonder in venezuela " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Venezuela [ Bolivariaanse Republiek Venezuela ]
Venezuela [ die Bolivarische Republik Venezuela ]

Bolivariaanse Republiek Venezuela | Venezuela
die Bolivarische Republik Venezuela | Venezuela

leerkracht aan huis bijzonder onderwijs | leraar aan huis buitengewoon onderwijs | leraar aan huis speciaal onderwijs | lerares aan huis bijzonder onderwijs
mobile Heilpädagogin | mobiler Sonderpädagoge | mobile Sonderpädagogin | mobiler Sonderpädagoge/mobile Sonderpädagogin

leerkracht speciaal kleuteronderwijs | leraar bijzonder kleuteronderwijs | leerkracht bijzonder kleuteronderwijs | leraar speciaal kleuteronderwijs
InklusionslehrerIn | Sonderpädagogin für Frühförderung | Sonderpädagoge für Frühförderung | Sonderpädagoge für Frühförderung/Sonderpädagogin für Frühförderung

bijzonder adviseur | Bijzonder raadadviseur
Hauptberater

bijzonder dringend geval | bijzonder spoedeisend geval
besonders dringender Fall

leerkracht bijzonder voortgezet onderwijs | leraar buitengewoon secundair onderwijs | leerkracht speciaal voortgezet onderwijs | lerares bijzonder voortgezet onderwijs
FörderschullehrerIn Sekundarstufe | SonderschullehrerIn Sekundarstufe | Sonderpädagoge Sekundarstufe/Sonderpädagogin Sekundarstufe | Sonderpädagogin Sekundarstufe

bijzonder plan van aanleg
Bebauungsplan

bijzonder kenmerk
Unterscheidungsmerkmal

instelling met bijzonder statuut
Finanzinstitut mit Sonderaufgaben [ Bausparkasse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien zijn vroegere resoluties over Venezuela, in het bijzonder die van 24 mei 2007 over het geval „Radio Caracas Televisión” , van 23 oktober 2008 over de politieke onbevoegdverklaringen , van 7 mei 2009 over de zaak Manuel Rosales , van 11 februari 2010 over Venezuela en van 8 juli 2010 over de zaak Maria Lourdes Afiuni ,
– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zu Venezuela, insbesondere die Entschließungen vom 24. Mai 2007 zum Fall des Fernsehsenders RCTV , vom 23. Oktober 2008 zu dem Verbot der Ausübung öffentlicher Ämter , vom 7 Mai 2009 zum Fall von Manuel Rosales , vom 11. Februar 2010 zu Venezuela sowie vom 8. Juli 2010 zum Fall von María Lourdes Afiuni ,

Het is de bedreiging van de vrijheid van meningsuiting die onafhankelijke en vrije journalisten over heel Latijns-Amerika en in het bijzonder in Venezuela zorgen baart en die geleid heeft tot de sluiting van Radio Caracas Televisión.
Es ist die Bedrohung der Meinungsfreiheit, die unabhängige und freie Journalisten überall in Lateinamerika und vor allem in Venezuela mit Besorgnis erfüllt und die zur Schließung von Radio Caracas Televisión führte.

Het is de bedreiging van de vrijheid van meningsuiting die onafhankelijke en vrije journalisten over heel Latijns-Amerika en in het bijzonder in Venezuela zorgen baart en die geleid heeft tot de sluiting van Radio Caracas Televisión .
Es ist die Bedrohung der Meinungsfreiheit, die unabhängige und freie Journalisten überall in Lateinamerika und vor allem in Venezuela mit Besorgnis erfüllt und die zur Schließung von Radio Caracas Televisión führte.

B. overwegende dat de gebruikmaking van die lijsten met politieke doeleinden de burgerlijke en politieke rechten van tegenstanders van het heersend regiem in Venezuela inperkt, meer in het bijzonder hun passieve kiesrecht en het recht van de burgers om vrij hun plaatselijke, regionale en nationale overheden te kiezen,
B. in der Erwägung, dass die Verwendung dieser Listen zu politischen Zwecken die bürgerlichen und politischen Rechte der Gegner der derzeitigen venezolanischen Regierung beschneidet, insbesondere das passive Wahlrecht und das Recht der Wähler, ihre lokalen, regionalen und nationalen Behördenvertreter frei zu wählen,

H. overwegende dat verscheidene Latijns-Amerikaanse landen, in het bijzonder Argentinië, Venezuela en Colombia, een moeilijke periode doormaken,
H. in Anbetracht der schwierigen Situation, in der sich verschiedene lateinamerikanische Länder, insbesondere Argentinien, Venezuela und Kolumbien befinden,