Vertaling van "bijzonder ingenomen toonde " (Nederlands → Duits) :

In juni 2017 toonde de Europese Raad zich ingenomen met het initiatief van de Commissie om de mondialisering in goede banen te leiden en om, meer in het bijzonder, investeringen uit derde landen in strategische sectoren te analyseren.
Im Juni 2017 begrüßte der Europäische Rat die Initiative, mit der die Kommission die Globalisierung meistern und insbesondere Investitionen aus Drittländern in strategischen Bereichen untersuchen will.

In een advies van 29 mei 2002 heeft het Economisch en Sociaal Comité zijn steun uitgesproken voor het voorstel van de Commissie, waarbij het zich in het bijzonder ingenomen toonde met het begrip subsidiaire bescherming.
In einer Stellungnahme vom 29. Mai 2002 unterstützte der Wirtschafts- und Sozialausschuss den Vorschlag der Kommission und begrüßte insbesondere das Konzept des subsidiären Schutzes.

De Raad toonde zich ingenomen met de halfjaarlijkse beoordeling van EUSEC RD Congo, en nam in het bijzonder nota van de centrale coördinerende rol van de missie op het gebied van SSR.
Er begrüßt die Halbjahresüberprüfung von EUSEC RD Congo und nimmt insbesondere Kenntnis von der zentralen Koordinierungsrolle, die die Mission für die Reform des Sicherheitssektors spielt.

De Raad toonde zich in het algemeen ingenomen met de prioriteiten van het Italiaanse voorzitterschap voor de Raad Ecofin, en in het bijzonder met het voorstel betreffende een Europese actie voor groei (doc. 10321/03).
Der Rat nahm die Prioritäten des italienischen Vorsitzes für den Rat "Wirtschaft und Finanzen" und insbesondere dessen Vorschlag für eine Europäische Aktion für Wachstum (Dok. 10321/03) weitgehend positiv auf.

De Raad toonde zich ingenomen met de recente vooruitgang bij de uitvoering van de Overeenkomst tussen Servië en Montenegro, en in het bijzonder met de oprichting van de Constitutionele commissie.
Der Rat begrüßte die jüngsten Fortschritte bei der Anwendung des Übereinkommens zwischen Serbien und Montenegro, insbesondere die Einrichtung des Verfassungsausschusses.

De Raad toonde zich ingenomen met het verslag van de Commissie over de meest recente onderhandelingsronde inzake de toetreding van China tot de Wereldhandelsorganisatie, en was in het bijzonder verheugd over de thans bereikte bilaterale overeenkomst met China.
Der Rat begrüßte den Bericht der Kommission über die letzte Gesprächsrunde betreffend den Beitritt Chinas zur Welthandelsorganisation und insbesondere das bilaterale Abkommen, das nunmehr mit China geschlossen werden konnte.