Vertaling van "bijzonder interessant debat " (Nederlands → Duits) :

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, dit was een bijzonder interessant debat en ik wil nog even terugkomen op twee begrippen en een paar dingen preciseren.
– (FR) Herr Präsident! Das war eine sehr interessante Aussprache und ich würde gerne auf zwei Konzepte etwas genauer eingehen.

– (EL) Mevrouw de Voorzitter, we voeren vandaag een bijzonder interessant debat over de strategie voor 2020, maar we weten allemaal heel goed dat de informele bijeenkomst van de Europese Raad op 11 februari werd gedomineerd door de zogenaamde Griekse kwestie.
– (EL) Frau Präsidentin, es findet heute hier eine sehr interessante Debatte zur Strategie für 2020 statt, aber wir alle wissen nur zu gut, dass die informelle Tagung des Europäischen Rates am 11. Februar von der so genannten griechischen Frage beherrscht war.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, dit is een bijzonder interessant debat geweest, dat duidelijk heeft laten zien dat er grote verschillen bestaan tussen de standpunten van de leden van het Europees Parlement met betrekking tot de mogelijkheden om de contingentering van de productie van aardappelzetmeel voor twee lidstaten, Polen en Litouwen, te wijzigen.
Dies war eine sehr interessante Aussprache, die deutlich gezeigt hat, dass die Meinungen zwischen den Abgeordneten des Europäischen Parlaments weit auseinanderliegen, wenn es um die Möglichkeit einer Änderung der Stärkekontingente für zwei Mitgliedstaaten geht: Polen und Litauen.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, dit is een bijzonder interessant debat.
– (EN) Herr Präsident! Diese Aussprache ist höchst aufschlussreich.