Vertaling van "bijzonder negatief signaal " (Nederlands → Duits) :

Dit zou een bijzonder negatief signaal zijn voor de landen die zich bereid hebben verklaard deel uit te maken van onze Gemeenschap.
Dies könnte ein sehr negatives Signal für Gesellschaften in Ländern, die unserer Gemeinschaft beitreten möchten, sein.

De rapporteur is van oordeel dat deze oplossing neerkomt op een bijzonder negatief signaal naar de economische actoren die wel eens zouden kunnen gaan denken dat andere granen hetzelfde lot zal treffen.
Der Berichterstatter ist jedoch der Auffassung, dass diese Lösung ein sehr negatives Signal für die Wirtschaftsbeteiligten wäre, da diese die gleiche Behandlung für die anderen Getreidearten befürchten würden.