Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «bijzonder speelgoed heeft » (Néerlandais → Allemand) :

In zijn resolutie van 26 september over de veiligheid van producten en in het bijzonder speelgoed, heeft het Europees Parlement de Commissie en de lidstaten met klem verzocht maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat consumentengoederen geen risico vormen voor de gezondheid.

In seiner Entschließung vom 26. September zur Produktsicherheit und insbesondere zur Sicherheit von Spielzeug forderte das Europäische Parlament die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Maßnahmen zu treffen, die gewährleisten, dass in den Verkehr gebrachte Konsumgüter kein Gesundheitsrisiko darstellen.


Voor bijzonder giftige stoffen (zoals arseen, lood en kwik) heeft de wetgever echter besloten dat maximaal 5 % van de toelaatbare dagelijkse inname aan speelgoed mag worden toegekend, om te garanderen dat er alleen sporen aanwezig zijn die verenigbaar zijn met een goede fabricagepraktijk.

Für besonders giftige Stoffe (z. B. Arsen, Blei, Quecksilber) entschied der Gesetzgeber, dass der empfohlene Expositionswert 5 % der duldbaren täglichen Aufnahmemenge nicht überschreiten sollte, damit gewährleistet ist, dass nur Spuren davon vorhanden sind, die mit bewährten Herstellungsverfahren vereinbar sind.


(ii) de CMR-stof van categorie 3 voorkomt in bestand- of onderdelen van speelgoed die bereikbaar zijn voor kinderen volgens de definitie van norm EN71, en het desbetreffende wetenschappelijke comité overeenkomstig artikel 45, lid 2 heeft geoordeeld dat het gehalte van de stof in het speelgoed een onaanvaardbaar gezondheidsrisico oplevert, in het bijzonder in het licht van de blootstelling.

ii) der k/e/f-Stoff der Kategorie 3 in Spielzeugkomponenten oder -teilen enthalten ist, die gemäß der Norm EN 71 für Kinder zugänglich sind, und der zuständige wissenschaftliche Ausschuss in seiner Bewertung gemäß Artikel 45 Absatz 2 die Auffassung vertreten hat, dass das Vorhandensein dieses Stoffes in dem Spielzeug, insbesondere im Hinblick auf eine Exposition, eine unannehmbare Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellt.


4.1. het desbetreffende wetenschappelijke comité heeft vastgesteld dat de stoffen die overeenkomstig bijlage I van Richtlijn 67/548/EEG als CMR, categorieën 1 en 2, zijn ingedeeld en aanwezig zijn in bereikbare onderdelen of delen van speelgoed boven de concentratiegrenzen in punt 3, geen onaanvaardbaar gevaar voor de menselijke gezondheid vormen, in het bijzonder bij blootstelling.

4.1. Der zuständige wissenschaftliche Ausschuss ist zu dem Schluss gelangt, dass die Stoffe, die gemäß Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG als k/e/f der Kategorien 1 und 2 eingestuft wurden und über die in Nummer 3 genannten Konzentrationsgrenzwerte hinaus in zugänglichen Spielzeugkomponenten oder -teilen enthalten sind, insbesondere im Hinblick auf eine Exposition keine unannehmbare Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen.


– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, er mogen geen concessies worden gedaan als het gaat om de veiligheid van speelgoed en het massaal uit de handel nemen van speelgoed uit China heeft consumentenveiligheid weer tot het middelpunt van het debat gemaakt, in het bijzonder de veiligheid van onze kleinste consumenten, die vaak niet de stem of de kracht hebben om voor zichzelf op te komen.

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! In Hinblick auf Sicherheit können bei Spielzeug keine Zugeständnisse gemacht werden, und die umfangreichen Rückrufaktionen von Spielzeug aus China haben die Sicherheit der Verbraucher wieder ins Zentrum der Diskussion gerückt, insbesondere die Sicherheit der kleinsten Verbraucher, die oftmals keine Stimme haben oder nicht in der Lage sind, sich selbst zu schützen.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'bijzonder speelgoed heeft' ->

Date index: 2022-02-11
w