Vertaling van "bijzondere reserve van wfa dus iets " (Nederlands → Duits) :

Wat betreft de rentebetalingen is het risico van de bijzondere reserve van Wfa dus iets lager dan dat van de andere drie instrumenten.
In bezug auf Zinszahlungen liege daher das Risiko der Wfa-Sonderrücklage leicht unter dem der drei anderen Instrumente.

In dit deskundigenrapport wordt het risicoprofiel van het Wfa-vermogen vergeleken met dat van andere kapitaalinstrumenten op de kapitaalmarkten. Daaruit kan worden afgeleid dat een vergoeding in de orde van 0,9 % tot 1,4 % een passende vergoeding is voor de bijzondere reserve van Wfa.
In dem Sachverständigengutachten wird das Risikoprofil des Wfa-Vermögens mit dem anderer Eigenkapitalsinstrumente auf den Kapitalmärkten verglichen; es ergebe sich hieraus, daß die Wfa-Sonderrücklage mit einer Marge von 0,9 % bis 1,4 % angemessen abgegolten sei.

(146) Wat het risicoprofiel van het Wfa-kapitaal betreft, moet een onderscheid worden gemaakt tussen de deelstaat als eigenaar van WestLB en als belegger van de bijzondere reserve van Wfa.
(146) In bezug auf das Risikoprofil des Wfa-Kapitals müsse unterschieden werden zwischen dem Land als Eigentümer der WestLB und als Investor der Wfa-Sonderrücklage.

In de mantelovereenkomst werd gepreciseerd dat de "institutionele aansprakelijkheid" van de WestLB-eigenaars ook gold voor de bijzondere reserve van Wfa.
Im Mantelvertrag wurde präzisiert, daß sich die Anstaltslast der WestLB-Eigentümer auch auf die Sonderrücklage der Wfa erstreckt.

Het risico van de bijzondere reserve van Wfa is dientengevolge hoger dan dat van winstbewijzen en achtergestelde leningen.
Das Risiko der Wfa-Sonderrücklage sei daher höher als das von Genußrechten und nachrangigen Darlehen.