Traduction de «bijzondere situaties luidt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

(chemisch)de waarneembare verandering die optreedt wanneer twee of meer verschillende stoffen worden bijeengevoegd | (psychologisch)geestelijke of emotionele verschijnselen,die het gevolg zijn van een bijzondere situatie | de werking of tegenwerking in antwoord op een prikkel
Reaktion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) In het geval van een van de volgende bijzondere situaties, luidt de zin tussen vierkante haken als volgt:
(1) Liegt einer der nachstehenden Sonderfälle vor, lautet der Klammerzusatz wie folgt:

Daarom willen wij graag een overkoepelend lid invoegen aan het begin van paragraaf 3 dat als volgt luidt: 'waarbij de algemene benadering wordt aangepast aan de nieuwe situatie die ontstaat wanneer partnerlanden lidstaten van de EU worden, met het oog op de bijzondere eisen die in dat geval worden gesteld aan de regionale ontwikkeling en grensoverschrijdende samenwerking'.
Daher möchten wir am Anfang von Punkt 3 einen übergreifenden Absatz folgenden Wortlauts einfügen: ‚in Anpassung des allgemeinen Ansatzes an die sich verändernde Situation, in der Partnerländer Mitglieder der EU werden, und die speziellen Erfordernisse zur Kenntnis nehmend, die das für die regionale Entwicklung und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit sich bringt’.