Vertaling van "bijzondere zorgen baart " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

zorgen voor gasten met bijzondere behoeften | zorgen voor gasten met speciale behoeften
sich um Gäste mit besonderen Bedürfnissen kümmern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast de exponentiële groei van de wereldmarkt, is er de snellere toename van de Japanse productiecapaciteit die Europa bijzondere zorgen baart.
Neben dem exponentiellen Wachstum des Weltmarktes ist vor allem der raschere Zuwachs der japanischen Produktionskapazitäten Grund zur Sorge für Europa.

Zoals ik eerder al zei, is dit een onderwerp dat mij niet alleen interesseert maar ook bijzondere zorgen baart.
Wie ich bereits sagte, gehört diese Problematik zu meinen besonderen Anliegen und Interessen.

Bovendien besteedt het vierde Protocol bijzondere aandacht aan projecten voor de sector watervoorziening, die grote zorgen baart voor de toekomst van Jordanië.
Außerdem schenkt das Vierte Protokoll Projekten für den Wassersektor, der für die Zukunft Jordaniens besonders beunruhigend ist, besondere Aufmerksamkeit.