Vertaling van "biljoen euro nodig " (Nederlands → Duits) :

Zoals de Commissie in haar presentatie van de energiestrategie 2020 heeft verklaard, zijn voor de uitbreiding van het verouderde elektriciteitsnetwerk in Europa in de komende jaren investeringen ter waarde van één biljoen euro nodig.
Wie die Kommission in ihrer Vorstellung der Energiestrategie 2020 bekannt gegeben hat, wird zum Ausbau des veralteten Stromnetzes in Europa in den nächsten Jahren eine Billion Euro an Investitionen benötigt.

We hebben naar schatting een bedrag van 1 biljoen euro nodig om in de markten te investeren, om ervoor te zorgen dat het licht in de toekomst niet uitgaat.
Wir brauchen geschätzt 1 Billion EUR an Investitionen auf den Märkten, damit wir auch in Zukunft nicht im Dunkeln stehen.

De komende tien jaar zijn investeringen in de energie-infrastructuur van de EU nodig ter waarde van 1 biljoen euro.
In den nächsten zehn Jahren sind in der EU Energie­infrastruktur­investitionen von insgesamt 1 Billion Euro erforderlich.

Het zou kunnen zijn dat we niet 400 maar 500 miljard euro nodig hebben dit jaar, terwijl in totaal wellicht 3 biljoen euro vereist is.
Wir würden dieses Jahr nicht 400 Milliarden, sondern 500 Milliarden benötigen, und insgesamt wären eventuell 3 Billionen notwendig.

24. wijst erop dat voor 2030 naar schatting investeringen nodig zijn van een biljoen euro in het elektriciteitsnet en de energieopwekkingscapaciteit van de EU en 150 miljard euro in het gasnet; wijst erop dat de investeringen van de EU vooral gericht moeten zijn op energieprojecten die de grootste toegevoegde waarde en kosteneffectiviteit opleveren met het oog op de doelstellingen van het klimaatbeleid van de EU, met name energiebesparing en energie-efficiëntie, alsmede hernieuwbare energie;
24. verweist darauf, dass bis zum Jahre 2030 schätzungsweise 1 Billion EUR an Investitionen in das Stromnetz und die Stromerzeugungskapazität der EU und 150 Mrd für Gasnetze erforderlich sein werden; weist darauf hin, dass die Ausgaben der EU für Energieprojekte auf jene Investitionen konzentriert werden sollten, die im Hinblick auf die Erreichung der Ziele der Union im Bereich der Klimawandelpolitik, insbesondere Energieeinsparungen und Projekte zur Energieeffizienz sowie Investitionen in erneuerbare Energienetze, den größtmöglichen Mehrwert und die größtmögliche Kosteneffizienz bieten;