Traduction de «billijke prijsstelling tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

De voorbereidingen in Slovenië verkeren in een vergevorderd stadium, hoewel verdere maatregelen vereist zijn om het vertrouwen van consumenten in een stabiele en billijke prijsstelling tijdens de overgang te versterken.
Die Vorbereitungen in Slowenien sind weit fortgeschritten, obwohl weitere Maßnahmen zur Stärkung des Vertrauens der Verbraucher in stabile und faire Preise in der Umstellungsphase erforderlich sind.

Consumenten en het grote publiek In haar derde verslag concludeerde de Commissie dat in Slovenië nadere maatregelen nodig zijn om het vertrouwen van consumenten in een stabiele en billijke prijsstelling tijdens de overgang te versterken.
Verbraucher und breite Öffentlichkeit Die Kommission stellte in ihrem dritten Bericht fest, dass in Slowenien weitere Maßnahmen erforderlich sind, um das Vertrauen der Verbraucher in stabile und faire Preise in der Umstellungsphase zu stärken.

Specifiek zouden er afspraken moeten worden gemaakt tussen detailhandelaren en consumenten over een billijke prijsstelling tijdens de overgang.
Einzelhändler sollten sich verpflichten, die Umstellung fair durchzuführen und die Einführung des Euro nicht für verdeckte oder nicht transparente Preiserhöhungen zu nutzen.

Deze benadering van billijke prijsstelling die door de Maltese autoriteiten op basis van duidelijke verplichtingen en een geloofwaardige bewaking wordt gepropageerd, vormt een waardevol instrument voor het winnen van het vertrouwen van de consument tijdens de overgangsfase.
Das Konzept für faire Preisbildung, das von den maltesischen Behörden gefördert wird und das auf klaren Verpflichtungen und glaubwürdiger Überwachung beruht, ist ein wertvolles Instrument zur Stärkung des Vertrauens der Verbraucher in der Umstellungsphase.