Traduction de «binden aan strengere » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

garven | in garven binden | tot schoven binden
binden | garben

strenger worden
Prüfschärfe erhöhen

binding van verontreinigende stoffen | immobilisatie/het binden van verontreinigende stoffen
Schadstoffimmobilisierung

boeken binden
Bücher binden

tabaksbladeren in bussels binden
Tabakblätter zu Bündeln zusammenbinden

papiermaterialen binden | papiermaterialen naaien
Papiermaterial besticken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De amendementen dienden om het oorspronkelijke voorstel van de Commissie te versterken en de lidstaten te binden aan strengere eisen dan die van het Verdrag van Aarhus.
Die Abänderungen sollten den ursprünglichen Entwurf der Kommission stärken und den Mitgliedstaaten strengere Auflagen machen, als sie der Text des Übereinkommens von Aarhus erfordert.

Er is weliswaar een nieuwe en strengere strafwet tegen mensensmokkelaars ingevoerd, maar het probleem is dat die lieden handlangers hebben in landen als Albanië en Turkije, en in die situatie is geen verandering gebracht. Een van de maatregelen die zijn aangekondigd om de strijd aan te binden tegen illegale immigratie is het plan om de grenscontrole, ook op het land, in handen te geven van een Europese politie, die dan wel behoorlijk getraind moet worden.
Zu den angekündigten Maßnahmen der Bekämpfung der illegalen Einwanderung gehört auch das Vorhaben, die Kontrolle der Grenzen, und zwar nicht nur der Seegrenzen, einer Europäischen Grenzpolizei zu übertragen, die allerdings entsprechend ausgebildet werden muss.