Vertaling van "bindende kracht krijgen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bindende kracht
Verbindlichkeit

bindende kracht hebben
verbindlich sein

in werking treden | kracht van wet krijgen
Gesetz werden | in Kraft treten | zum Gesetz werden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze verbeteringen zullen dan juridisch bindende kracht krijgen na de inwerkingtreding van de geplande wijzigingen in de richtlijn.
Nach dem Inkrafttreten der Richtlinienänderungen werden die Verbesserungen einen rechtlich verbindlichen Status erhalten.

Dat is weliswaar een veeleisende norm, die bindende kracht van wet zou moeten krijgen, maar in het grootste deel van Europa tegen 2015 waarschijnlijk wel bereikt wordt.
Dieser Wert ist zwar ambitioniert, sollte aber verbindlich gelten und ist voraussichtlich in den meisten Teilen Europas bis 2015 zu erreichen.

In de bijdragen werd gesteld dat juridisch advies inwinnen de enige manier is om rechtszekerheid te krijgen en om zeker te zijn, bijvoorbeeld, van de geldigheid van de documenten en van de bindende kracht van de overeenkomst, Dit wordt beschouwd als een dure en ongeschikte oplossing voor een dagelijkse managementtaak.
Aus den Beiträgen geht hervor, dass die einzige Möglichkeit, sich juristische Gewissheit zu verschaffen, darin besteht, juristische Beratung einzuholen, um sicherzustellen, dass beispielsweise die Dokumente und Vollmachten rechtsgültig sind.

Overeenkomstig de bepalingen van de herziene EUROCONTROL-overeenkomst zullen afspraken worden gemaakt over capaciteitsverhogingen. Deze krijgen bindende kracht.
Gezielte Kapazitätszuwächse sind gemäß den Bestimmungen des überarbeiteten EUROCONTROL-Abkommens zu beschließen und verbindlich vorzuschreiben.