Translation of "binge-drinking door " (Dutch → German) :

TERMINOLOGY

BING [Abbr.]
Vereinigung europäischer Verbände für harte Polyurethanschaumstoffe | BING [Abbr.]

Bing gebruiken
Bing-Suchmaschine verwenden

teken van Bing
Bing Zeichen

reflex van Bing
Bing paradoxer Fussgelenkreflex | Bing Reflex

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. maakt zich zorgen om het toenemende alcoholgebruik onder minderjarigen en jongeren en constateert een zorgwekkende trend onder deze jongeren om op steeds jongere leeftijd te beginnen met drinken en, gezien hun grotere bereidheid risico's te nemen, zich bezig te houden met gevaarlijke vormen van gedrag zoals binge-drinking en andere vormen van gevaarlijk alcoholmisbruik, gecombineerd gebruik van alcohol en drugs en rijden onder invloed van alcohol en drugs;
6. ist besorgt über die Zunahme des Alkoholkonsums bei Jugendlichen und stellt mit Sorge fest, dass Jugendliche tendenziell immer früher zu trinken beginnen und aufgrund ihrer höheren Risikobereitschaft gefährliche Verhaltensweisen an den Tag legen, wie etwa Komatrinken und andere Formen des gefährlichen Alkoholkonsums, der schnell betrunken macht, gleichzeitiger Konsum von Alkohol und Drogen und Autofahren unter Einfluss von Alkohol und Drogen;

Excessief alcoholgebruik bij jongeren is trouwens een praktijk die in de lidstaten alsmaar toeneemt, voornamelijk met consumptiepatronen zoals "binge-drinking" (een Angelsaksische term die kan worden vertaald als "intensief alcoholgebruik in een korte tijdspanne").
Alkoholmissbrauch bei Jugendlichen breitet sich in den Mitgliedstaaten immer mehr aus, vor allem durch Modeerscheinungen wie das „Rauschtrinken" (in der Jugendsprache „Koma-Saufen" genannte Alkoholexzesse).

Binge-drinking onder minderjarige drinkers heeft zich gestabiliseerd in de EU-15 maar is gestegen in de EU-10.
In EU-15 ist der exzessive Alkoholkonsum bei den unter 16-Jährigen im Rückgang, in EU-10 nimmt er zu.

- de monitoring van de drinkgewoonten van jongeren ondersteunen, en van de schade die zij ondervinden, met bijzondere aandacht voor het toenemende alcoholgebruik onder meisjes en de toename van "binge-drinking" (doelstellingen 1, 3, 4, 6, 7, 9) ;
- Die Beobachtung der Trinkgewohnheiten junger Menschen und des Schadens, den diese erleiden, soll gefördert werden, und zwar unter besonderer Berücksichtigung des erhöhten Alkoholkonsums bei Mädchen und der Zunahme von Alkoholexzessen (Ziele 1, 3, 4, 6, 7, 9)

Er is ook duidelijk behoefte aan gemeenschappelijke definities van binge-drinking en van schadelijk en gevaarlijk gebruik, met name om de trends in de drinkgewoonten van jongeren te kunnen volgen.
Auch bedarf es unbedingt gemeinsamer Definitionen von Begriffen wie „Alkoholexzess“ und „schädlicher und riskanter Konsum“, vor allem um die Trinkgewohnheiten junger Menschen zu verfolgen.

De drinkgewoonten in het grootste deel van de EU, en met name de kennelijk toenemende trend van "binge-drinking" (zuippartijen) door minderjarigen[14] en het regelmatige alcoholgebruik door minderjarigen in veel Europese landen[15], kunnen negatieve gezondheidseffecten op de langere termijn hebben en het risico van sociale schade verhogen.
Die Trinkgewohnheiten in vielen Teilen der EU und insbesondere der verzeichnete steigende Trend zu Alkoholexzessen ( Binge-drinking ) bei Jugendlichen[14] sowie die Häufigkeit des Alkoholkonsums bei dieser Gruppe in den meisten europäischen Ländern[15] können sich langfristig schädlich auf die Gesundheit auswirken und das Risiko sozialer Schäden erhöhen.