Vertaling van "binnen een internationale context waarin de concurrentie voortdurend toeneemt " (Nederlands → Duits) :

12. verzoekt de hervorming vergezeld te doen gaan van een versterking van de concurrentiekracht van de Europese wijnsector binnen een internationale context waarin de concurrentie voortdurend toeneemt, en wel mede door gerichte promotiecampagnes om marktaandeel te heroveren en nieuwe markten binnen en buiten de Unie te ontsluiten;
12. fordert, dass die Reform von einer Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit des europäischen Weinsektors innerhalb eines zunehmend durch Wettbewerb gekennzeichneten internationalen Rahmens begleitet wird, indem auch spezielle Werbekampagnen durchgeführt werden, um Marktanteile zurückzugewinnen und neue Märkte innerhalb und außerhalb der EU zu erschließen;

Het intergouvernementele niveau volstaat naar mijn mening vandaag de dag niet meer. In een wereld waarin de concurrentie binnen de ruimtevaart voortdurend toeneemt, moet de ontwikkeling van de ruimte en de zelfstandige rol van de Europese Unie op ruimtevaartgebied kunnen steunen op een krachtig beleid, waaraan de Europese Unie gestalte moet geven.
Aus meiner Sicht ist heute zwischenstaatliches Handeln nicht mehr ausreichend, und wir müssen angesichts einer Welt, in der die Weltraumkonkurrenz zunimmt, die Entwicklung der Raumfahrt und die Raumfahrtautonomie der Europäischen Union durch eine starke politische Macht in Gestalt der Europäischen Union stützen.