Vertaling van "binnenkomst het woord " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

illegale binnenkomst | onrechtmatige binnenkomst
illegale Einreise | irreguläre Einreise

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale immigratie
Beihilfe zur unerlaubten Ein- und Durchreise und zum unerlaubten Aufenthalt

visum met één binnenkomst | visum voor één binnenkomst
Visum für die einmalige Einreise

gecodeerd woord
codiertes Wort

recht om het woord te voeren
Recht auf Wortmeldung

voorwaarde van binnenkomst
Einreisevoraussetzung

voorwaarde voor binnenkomst
Voraussetzungen für die Einreise

Overeenkomstsluitende Partij van eerste binnenkomst
Vertragspartei der ersten Einreise

voldoen aan de voorwaarden van binnenkomst
die Einreisevoraussetzungen erfüllen | die Voraussetzungen für die Einreise erfüllen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik voer het woord om de aandacht en bewustwording van het Europees Parlement te vragen voor een aspect van het immigratiebeleid dat betrekking heeft op onbegeleide minderjarigen en op de rechten van kinderen. Dit vraagstuk moet door de hele Unie worden aangepakt en niet alleen door de landen van binnenkomst, zoals Griekenland.
– (EL) Herr Präsident! Ich habe um das Wort gebeten, um die Aufmerksamkeit und das Bewusstsein des Europäischen Parlaments auf einen Aspekt der Einwanderungspolitik zu lenken, der im Zusammenhang mit unbegleiteten Minderjährigen und den Rechten von Kindern steht, eine Angelegenheit, der sich die Union als Ganzes und nicht nur Eintrittsländer, wie z.B. Griechenland, widmen muss.

Op één afgevaardigde na, die voor uw binnenkomst het woord heeft gevoerd, is iedereen die in het debat aan het woord is geweest, nog aanwezig.
Mit Ausnahme eines Mitglieds, das vor Ihrer Ankunft gesprochen hat, sind alle Abgeordneten, die in der Aussprache zu Wort kamen, noch anwesend.