Traduction de «binnenkort verkrijgbaar » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vrij verkrijgbaar geneesmiddel [ OTC-geneesmiddel | receptvrij geneesmiddel | zelfzorggeneesmiddel | zelfzorgmedicijn | zonder recept verkrijgbaar geneesmiddel | zonder voorschrift verkrijgbaar geneesmiddel ]
frei verkäufliches Medikament [ nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel | nicht verschreibungspflichtige Medikamente | rezeptfreies Arzneimittel | verschreibungsfreies Arzneimittel ]

Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)
Sonstige Beschlüsse (Ohne Aussprache angenommen. Bei Rechtsetzungsakten sind Gegenstimmen und Stimmenthaltungen angegeben. Beschlüsse, zu denen Erklärungen vorliegen, die auf Beschluss des Rates der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, sind durch * gekennzeichnet; die betreffenden Erklärungen sind beim Pressedienst erhältlich.)

De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad [http ...]
Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates [http ...]

in de handel verkrijgbaar
auf dem Markt befindlich | handelsüblich | käuflich

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Videomateriaal van hoge kwaliteit over de ministersvergadering te Luik is binnenkort verkrijgbaar. Gelieve hiervoor contact op te nemen met photocor@cor.europa.eu.
Videomaterial des Ministertreffens in Lüttich in sendefähiger Qualität wird demnächst zur Verfügung stehen. Bitte wenden Sie sich dazu an: photocor@cor.europa.eu.

Binnenkort zal bij de verschillende verkooppunten voor Europese publicaties ook een papieren versie verkrijgbaar zijn.
In Kürze ist er auch in den Verkaufsstellen für die Veröffentlichungen der Europäischen Union verfügbar.