Vertaling van "binnenlandse energieverbruik tegen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

goed van binnenlandse oorsprong of eerder ingevoerd tegen betaling van rechten en heffingen bij invoer
inländische oder nationalisierte Ware

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1997 heeft de EU als streefcijfer vastgelegd dat het aandeel van duurzame energiebronnen in het geheel van het bruto binnenlandse energieverbruik tegen 2010 zou moeten zijn opgelopen tot 12%.
Im Jahr 1997 gab sich die EU als Ziel vor, dass der Anteil erneuerbarer Energien am Brutto-Energieverbrauch in der EU im Jahr 2010 insgesamt 12 % betragen soll.

5. verzoekt de Europese Commissie en de Raad om de doelstelling van een aandeel van minstens 25% aan duurzame energie in het totale binnenlandse energieverbruik in de uitgebreide EU tegen 2020 goed te keuren en te implementeren, tegen de achtergrond van een verlaging van de vraag naar energie met 1% per jaar;
5. fordert die Kommission und den Rat auf, eine Zielstellung anzunehmen und umzusetzen, wonach bis 2020 mindestens 25 % des Gesamtenergieverbrauchs in der erweiterten Union aus erneuerbaren Energien bestritten wird, bei gleichzeitiger Senkung der Energienachfrage pro Jahr um 1 %;

3. verzoekt de Europese Commissie en de Raad om de nodige inspanningen te verrichten om de doelstelling van een aandeel van minstens 20% aan duurzame energie in het totale binnenlandse energieverbruik in de Unie tegen 2020 te bereiken;
3. fordert die Kommission und den Rat auf, die erforderlichen Anstrengungen zu unternehmen, damit bis 2020 insgesamt 20% des Gesamtenergieverbrauchs in der Union aus erneuerbaren Energiequellen bestritten wird;

3. verzoekt de Europese Commissie en de Raad om de nodige inspanningen te verrichten om de doelstelling van een aandeel van minstens 25% aan duurzame energie in het totale binnenlandse energieverbruik in de uitgebreide EU tegen 2020 te bereiken;
3. fordert die Kommission und den Rat auf, die erforderlichen Anstrengungen zu unternehmen, damit bis 2020 20% des Gesamtenergieverbrauchs in der EU aus erneuerbaren Energiequellen bestritten wird,

2. verzoekt de Commissie en de Raad een doelstelling goed te keuren van minstens 20% aan hernieuwbare energie in het totale binnenlandse energieverbruik in de EU tegen 2020;
2. fordert die Kommission und den Rat auf, als Zielvorgabe zu beschließen, dass bis 2020 mindestens 20% des Gesamtenergieverbrauchs in der EU aus erneuerbaren Energiequellen bestritten wird,

een doelstelling te formuleren van minstens 20% aan hernieuwbare energie van het totale binnenlandse energieverbruik in de EU tegen 2020, zoals aanbevolen door de Europese Conferentie voor hernieuwbare energie,
a) als Zielvorgabe zu beschließen, dass bis 2020 mindestens 20% des Gesamtenergieverbrauchs in der EU aus erneuerbaren Energiequellen bestritten wird, wie von der Europäischen Konferenz für erneuerbare Energien empfohlen,

Deze sector, die zeer gevoelig is voor de politieke ontwikkelingen, is momenteel goed voor 6% van het bruto binnenlandse energieverbruik en dit aandeel kan tegen 2010 tot 7,4 of zelfs 9% oplopen.
Diese besonders empfindlich auf politische Entwicklungen reagierende Branche liefert heute 6 % des Bruttoenergieverbrauchs der Gemeinschaft und könnte im Jahre 2010 zwischen 7,4 und 9 % liefern.