Vertaling van "binnenlandse zaken behandelde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

DG Binnenlandse Zaken | DG Migratie en Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Migratie en Binnenlandse Zaken
GD Inneres | GD Migration und Inneres | Generaldirektion Inneres | Generaldirektion Migration und Inneres

DG Justitie en binnenlandse zaken | Directoraat-generaal Justitie en Binnenlandse Zaken
Generaldirektion Justiz und Inneres

directoraat-generaal D - Justitie en Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal H - Justitie en Binnenlandse Zaken | DG D [Abbr.] | DG H [Abbr.]
Generaldirektion D - Justiz und Inneres | Generaldirektion H - Justiz und Inneres | GD H [Abbr.]

Minister van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken
Minister des Innern und des Öffentlichen Dienstes

Ministerie van Binnenlandse Zaken en Openbaar Ambt
Ministerium des Innern und des Öffentlichen Dienstes

Minister van Binnenlandse Zaken, Openbaar Ambt en Decentralisatie
Minister des Innern, des Öffentlichen Dienstes und der Dezentralisierung

ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid [ JBZ | Justitie en Binnenlandse Zaken | RVVR [acronym] ]
Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts [ JI | Justiz und Inneres | RFSR [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dimitris Avramopoulos, commissaris voor Migratie, Binnenlandse Zaken en Burgerschap: "Vandaag stellen we het slotstuk voor van een uitgebreide hervorming van het gemeenschappelijke asielstelsel van de EU. Met die wijzigingen creëren we een echt gemeenschappelijke asielprocedure en garanderen we dat asielzoekers op gelijke voet en gepaste wijze worden behandeld, ongeacht de lidstaat waar ze hun aanvraag indienen.
Der EU-Kommissar für Migration, Inneres und Bürgerschaft, Dimitris Avramopoulos, erklärte dazu: „Heute legen wir den Schlussstein für eine umfassende Reform des gemeinsamen Asylsystems der EU vor.

Het voorstel zal verder worden behandeld door de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken.
Der Rat (Justiz und Inneres) wird sich im Einzelnen mit dem Vorschlag befassen.

De Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken behandelde het initiatief van de Bondsrepubliek Duitsland en het ontwerpverslag op haar vergaderingen van 6 februari en 20 maart 2001 en 23 mei 2002.
Der Ausschuss prüfte die Initiative der Bundesrepublik Deutschland und den Berichtsentwurf in seinen Sitzungen vom 6. Februar, 20. März 2001 und 23. Mai 2002.

11. ONDERSTREEPT dat alle vraagstukken die betrekking kunnen hebben op de gebieden justitie en binnenlandse zaken, in het daartoe geëigende kader behandeld dienen te worden".
11. hebt hervor, dass alle etwaigen Fragen zu den Bereichen Justiz und Inneres in einem zuständigen Gremium geprüft werden sollten".

De Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken behandelde het ontwerpverslag op haar vergaderingen van 20 januari, 17 februari en 16 maart 1999.
Er prüfte den Berichtsentwurf in seinen Sitzungen vom 20. Januar 1999, 17. Februar 1999 und 16. März 1999.

De Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken behandelde de door de heer Nassauer opgestelde ontwerpaanbeveling op haar vergaderingen van 25 januari en 17 februari 1999.
Der Ausschuß für Grundfreiheiten und innere Angelegenheiten prüfte den von Herrn Nassauer ausgearbeiteten Vorschlag für eine Empfehlung in seinen Sitzungen vom 25. Januar 1999 und 17. Februar 1999 und nahm diesen mit 13 Stimmen bei 4 Gegenstimmen und 0 Enthaltungen an.

Het voorstel zal behandeld worden in de Raad Interne markt, maar aangezien er verscheidene sectoren aan bod komen, zoals de interne markt, justitie en binnenlandse zaken alsmede een aantal sociale aspecten, zullen de Raad Algemene Zaken en het Coreper II op de hoogte moeten worden gehouden van de besprekingen over dit voorstel, met name in het licht van de stand van de besprekingen in de andere Raadsformaties.
Dieser Vorschlag wird im Rahmen des Rates (Binnenmarkt) behandelt; da er sich jedoch auf mehrere Bereiche wie beispielsweise den Binnenmarkt, Justiz und Inneres sowie bestimmte soziale Aspekte erstreckt, werden auch der Rat (Allgemeine Angelegenheiten) und der AStV II von dem Sachstand der Arbeiten zu diesem Vorschlag, insbesondere im Rahmen des Fortgangs der Arbeiten der anderen Ratsformationen, Kenntnis nehmen müssen.

De Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken behandelde het Commissievoorstel en het ontwerpverslag op haar vergaderingen van 23 september en 12 oktober 1998.
Der Ausschuß für Grundfreiheiten und innere Angelegenheiten prüfte den Vorschlag der Kommission sowie den Berichtsentwurf in seinen Sitzungen vom 23. September 1998 und 12. Oktober 1998.

De Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken behandelde het ontwerpverslag in haar vergaderingen van 29 juni en 22 juli 1998.
Der Ausschuß für Grundfreiheiten und innere Angelegenheiten prüfte den Berichtsentwurf in seinen Sitzungen vom 29. Juni 1998 und 22. Juli 1998.

De Associatieraad nam ook kennis van Tsjechische suggesties voor een nauwere samenwerking in aangelegenheden van justitie en binnenlandse zaken, bijv. georganiseerde criminaliteit, waarvan er een aantal behandeld kunnen worden in het kader van de gestructureerde bilaterale dialoog en andere op bilateraal niveau zullen moeten worden besproken.
Der Assoziationsrat nahm auch Vorschläge zur Kenntnis, welche die Tschechische Republik für eine engere Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres, beispielsweise in bezug auf die organisierte Kriminalität unterbreitete, von denen einige im Rahmen des multilateralen strukturierten Dialogs, andere auf bilateraler Ebene behandelt werden können.