Traduction de «binnenzijde van de ruit » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

binnenzijde van de ruit
Innenfläche der Glasscheibe

dogstooth-ruit | houndstooth ruit
Hahnentritt

binnenzijde omslag | binnenzijde van het voorplat | pagina twee van de omslag
Deckelinnenseite vorn | vordere Einbandinnenseite | vordere Innenseite des Einbands

ruit
Sichtfenster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Slede: indien van toepassing, de binnenzijde van de vergrendelende rand van de uitwerpopening in de slede verspanend bewerken tot een hoek van 45 tot 75 graden.
Schlitten: Sofern erforderlich, die Innenseite der schließenden Kante des Auswurffensters im Schlitten auf einen Winkel zwischen 45° und 75 abschrägen.

Slede (voor automatische pistolen): indien van toepassing, de binnenzijde van de vergrendelende rand van de uitwerpopening in de slede verspanend bewerken tot een hoek van 45 tot 75 graden.
Schlitten (bei automatischen Pistolen): Sofern erforderlich, die Innenseite der schließenden Kante des Auswurffensters im Schlitten auf einen Winkel zwischen 45° und 75° abschrägen.

Aan de binnenzijde geplaatste zonneschermen — Prestatie-eisen inclusief veiligheid
Abschlüsse innen — Leistungs- und Sicherheitsanforderungen

gevaren voor kinderen als gevolg van aan de binnenzijde geplaatste zonwering, raam­bekleding met koorden en beveiligingssystemen (7491/11).
innere Abschlüsse, Fensterabdeckungen mit Schnüren und Sicherheitseinrichtungen, von denen bestimmte Risiken für Kinder ausgehen (Dok. 7491/11).

Geen ruit van het gebouw werd ingeslagen, niets werd ontvreemd.
Kein Fenster dieses Gebäudes wurde zerschlagen, nichts wurde daraus gestohlen.

bouwschil: de geïntegreerde elementen die de binnenzijde van een gebouw scheiden van de buitenzijde ;
"Gebäudehülle" die integrierten Teile eines Gebäudes, die dessen Innenbereich von der Außenumgebung trennen;

(5) bouwschil: de elementen die de binnenzijde van een gebouw scheiden van de buitenzijde, waaronder de vensters, de muren, de fundering, de kelderplaat, het plafond, het dak en de isolatie;
(5) „Gebäudehülle“ die Teile eines Gebäudes, die dessen Innenbereich von der Außenumgebung trennen, u. a. Fenster, Wände, Fundament, Grundplatte, Decke, Dach und Isolierung;

(5) bouwschil: de geïntegreerde elementen die de binnenzijde van een gebouw scheiden van de buitenzijde;
(5) „Gebäudehülle“ die integrierten Teile eines Gebäudes, die dessen Innenbereich von der Außenumgebung trennen;

In Griekse gevangenissen zijn de advocaten en hun gedetineerde cliënten door een ruit van elkaar gescheiden.
In den griechischen Gefängnissen sind Anwälte und Mandanten durch eine Glasscheibe getrennt und die Kommunikation zwischen ihnen erfolgt per Telefon unter genereller Kontrolle.

In figuur I. 9 wordt het woord "nee", dat zich vlak boven de ruit rechts onderaan de figuur bevindt, vervangen door "nee of onzeker".
In der Abbildung I. 9 wird das Wort "nein" unmittelbar oberhalb des karoförmigen Kästchens rechts unten in der Grafik durch "nein oder ungewiss" ersetzt.