Vertaling van "biobrandstof zullen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

biobrandstof
Biokraftstoff

Biobrandstof
Biotreibstoff

biobrandstof [ biodiesel | bio-ethanol ]
Biokraftstoff [ Biobrennstoff | Biodiesel | Bioethanol | Biotreibstoff | grüner Diesel | grüner Kraftstoff ]

biobrandstof van de eerste generatie
Biobrennstoff der ersten Generation

biobrandstof van de tweede generatie
Biobrennstoff der zweiten Generation

biobrandstof
Biobrennstoff | biogener Brennstoff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel de meeste grondstoffen voor biobrandstof in de Unie worden geproduceerd, zullen de geraamde emissies ten gevolge van indirecte veranderingen in het landgebruik zich naar verwachting vooral buiten de Unie voordoen, in gebieden waar de extra productie waarschijnlijk tegen de laagste kostprijs zal worden verwezenlijkt.
Während die meisten Rohstoffe für Biokraftstoffe in der Union erzeugt werden, wird davon ausgegangen, dass die meisten der geschätzten Emissionen infolge indirekter Landnutzungsänderungen ihren Ursprung außerhalb der Union in Gebieten haben, wo die zusätzliche Erzeugung wahrscheinlich zu den niedrigsten Kosten erfolgen kann.

Met de opneming van duurzaamheidscriteria voor biobrandstof zullen wij niet alleen stimulansen bieden voor het gebruik van de biobrandstof die het beste presteert wat de broeikasgasemissies betreft, maar tegelijkertijd serieuze milieurisico´s in verband met de productie ervan kunnen voorkomen.
Im Zuge der Einbeziehung von Nachhaltigkeitskriterien für Biokraftstoffe sollten wir nicht nur Anreize zur Nutzung der Biokraftstoffe mit dem geringsten Ausstoß von Treibhausgasen bieten, wir sollten gleichzeitig auch den ernsten Umweltgefahren vorbeugen, die mit ihrer Produktion einhergehen.

Europese consumenten zullen er dankzij de overeenkomst op kunnen vertrouwen dat houtproducten uit Liberia, zoals meubels en houtsnippers voor biobrandstof, gemaakt zijn van legaal gekapt hout.
Das Abkommen gibt den Europäischen Verbrauchern außerdem die Gewissheit, dass aus Liberia eingeführte Holzerzeugnisse wie Möbel und Hackschnitzel für die Biokraftstoffproduktion legalen Ursprungs sind.

7. beklemtoont dat voedselzekerheid momenteel een heikel punt is; wijst erop dat door de klimaatverandering de omvang van het landbouwareaal en de beschikbare hoeveelheid water zullen afnemen, en dat er meer bouwland voor biobrandstof en andere economische bedrijvigheid in plaats van voedselproductie bestemd zal worden;
7. betont, dass Ernährungssicherheit heute von fundamentaler Bedeutung ist; da mit fortschreitendem Klimawandel weniger Ackerland und Wasser zur Verfügung stehen wird und da – falls keine Gegenmaßnahmen ergriffen werden – weitere landwirtschaftliche Flächen für den Anbau von Biokraftstoffen und für andere wirtschaftliche Tätigkeiten anstatt für den Anbau von Nahrungsmitteln bestimmt werden;

Als wij dit proberen, betekent dit slechts dat milieubeschermers zich tegen biobrandstof zullen keren.
Wenn wir das versuchen, bedeutet das nur, dass sich die Umweltschützer gegen Biokraftstoffe wenden werden.

In dit verband betekent een en ander dat gewassen die niet voor voeding of vervoedering worden geteeld, maar voor gebruik als biobrandstof, voor suikerbiettelers een reële optie zijn, aangezien er geen quotabeperkingen zullen worden gesteld aan het telen van suikerbieten voor de productie van bio-ethanol.
Da es für Zuckerrüben, die zur Gewinnung von Bioethanol angebaut werden, keine Mengenbeschränkungen gibt, stellen Non-Food-Kulturen zur Gewinnung von Biokraftstoffen eine echte Chance für Zuckerrübenanbauer dar.

Volgens het voorstel zullen de lidstaten de accijns mogen verlagen naar gelang van het percentage biobrandstof dat in de brandstof of het eindproduct is verwerkt, zonder dat daarvoor specifieke toestemming van de Raad van Ministers van de EU nodig is.
Gemäß dem Vorschlag könnten die Mitgliedstaaten die Verbrauchsteuersätze ohne eine spezielle Genehmigung des EU-Ministerrates entsprechend dem Anteil des Biokraft- oder -heizstoffes am Kraft- oder Heizstoff oder Enderzeugnis ermäßigen.

9. acht hernieuwbare energiebronnen en biobrandstof alternatieven voor het verbruik van aardolie en aardoliederivaten en is van mening dat investeringen in technologisch onderzoek op het gebied van energie-efficiëntie, hernieuwbare energiebronnen en biobrandstof op middellange en lange termijn een positief effect zullen hebben;
9. betrachtet die erneuerbaren Energiequellen und die Biobrennstoffe als Alternative für Erdöl und Erdölderivate und ist der Ansicht, dass die Investitionen in die technische Erforschung der Energieeffizienz, von erneuerbaren Energiequellen und Biobrennstoffen mittel- und langfristig positive Auswirkungen haben werden;