Vertaling van "biological resource centre " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Communication and Information Resource Centre Administrator | Circa [Abbr.]
Communication and Information Resource Centre Administrator | CIRCA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de BCCM-verzamelingen deel uitmaken van het Europese netwerk voor uitwisseling van microbiële gegevens MINE, alsook van het CABRI-project (Common Access to Biotechnological Resources and Information) en het EBRCN project (European Biological Resource Centres Network);
In der Erwägung, dass die BCCM-Sammlungen zum europäischen Netz für den Austausch mikrobieller Daten MINE, zum CABRI-Projekt (Common Access to Biotechnological Resources and Information) und zum EBRCN-Projekt (European Biological Resource Centres Network) gehören;

24 MEI 2006. - Samenwerkingsakkoord tussen de Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten inzake de ondersteuning van de " Belgian Coordinated Collections of Micro-organisms, BCCM" en de omvorming van het BCCM-consortium tot een Belgisch " Biological Resource Centre"
24. MAI 2006 - Zusammenarbeitsabkommen zwischen dem Staat, den Gemeinschaften und den Regionen über die Unterstützung der " Belgian Coordinated Collections of Micro-organisms, BCCM" und die Umwandlung des BCCM-Konzerns in ein belgisches " Biological Resource Centre"

Overwegende dat een " Biological Resource Centre, BRC" een belangrijke infrastructuur is ter ondersteuning van het onderzoek en de ontwikkeling in twee domeinen die een zeer belangrijke economische waarde vertegenwoordigen, namelijk biotechnologie en levenswetenschappen;
In der Erwägung, dass ein " Biological Resource Centre, BRC" eine wichtige Infrastruktur für die Unterstützung der Forschung und der Entwicklung in zwei Bereichen mit hohem wirtschaftlichem Wert ist, nämlich Biotechnologie und Lebenswissenschaften;

In dit akkoord zijn de samenwerkings regels vastgelegd voor de ondersteuning van de BCCM en hun omvorming tot een Belgisch " Biological Resource Centre" , die het voorwerp uitmaken van de beslissing van de Ministerraad van 5 december 2003.
In vorliegendem Zusammenarbeitsabkommen sind die Modalitäten für die Zusammenarbeit zur Unterstützung der BCCM und zu ihrer Umwandlung in ein belgisches " Biological Resource Centre" festgelegt, die den Gegenstand des Beschlusses des Ministerrates vom 5. Dezember 2003 bilden.

Overwegende dat de netwerking van de verzamelingen hen zal toelaten om het label " Biological Resource Centre" te bekomen en een toegevoegde waarde zal creëren, zowel voor de verzamelingen op zich, als voor hun gebruikers;
In der Erwägung, dass die Vernetzung der Sammlungen es ihnen ermöglichen wird, das Label " Biological Resource Centre" zu erhalten, und sowohl den Sammlungen als ihren Benutzern einen Mehrwert bringen wird;