Traduction de «biologisch terrorisme omvat » (Néerlandais → Allemand) :

De verhoging van de toegewezen middelen voor de actie “Burgers beschermen tegen bedreigingen van de gezondheid” tussen 2007 en 2008 (4,43 miljoen EUR, ofwel 48,5 %) en tussen 2008 en 2009 (1,44 miljoen EUR , ofwel 10,6 %) weerspiegelt de noodzaak van versterkte actie op dit terrein, dat ook verzachtende maatregelen in domeinen als pandemieën en biologisch terrorisme omvat.
Die Mittelaufstockung für die Aktion „Schutz der Bürger vor Gesundheitsgefahren“ zwischen 2007 und 2008 (4,43 Millionen Euro, d. h. 48,5 %) sowie zwischen 2008 und 2009 (1,44 Millionen Euro, d. h. 10,6 %) trägt der Tatsache Rechnung, dass die Maßnahmen in diesem Bereich intensiviert werden müssen, was auch Folgenminderungsmaßnahmen in Bereichen wie Pandemien und Bioterrorismus umfasst.

9. herhaalt zijn oproep om een transatlantische "actiegemeenschap" op te bouwen die de volgende dialoog- en samenwerkingsgebieden omvat: versterking van de internationale samenwerking, preventie van toekomstige militaire conflicten, bevordering van vrede, veiligheid, democratie en ontwikkeling in het Midden-Oosten, bestrijding van terrorisme, tegengaan van de proliferatie van nucleaire, chemische en biologische massavernietigingswapens, alsook de bestrijding van AIDS en besmettelijke ziekten;
9. bekräftigt seine Forderung nach Verwirklichung der transatlantischen „Aktionsgemeinschaft“, die folgende Bereiche des Dialogs und der Zusammenarbeit abdeckt: Stärkung der internationalen Zusammenarbeit, Vorbeugung künftiger militärischer Konflikte, Förderung von Frieden, Sicherheit, Demokratie und Entwicklung im erweiterten Nahen Osten, Bekämpfung des Terrorismus, Eingrenzung der Verbreitung von nuklearen, chemischen und biologischen Massenvernichtungswaffen, Bekämpfung von Aids und Infektionskrankheiten;