Vertaling van "biologische hulpbronnen werden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

biologische hulpbronnen | biologische rijkdommen
biologische Ressourcen | lebende Ressourcen

natuurlijke aanwas van niet in cultuur gebrachte biologische hulpbronnen
Zuwachs an freien Tier- und Pflanzenbeständen

niet in cultuur gebrachte biologische hulpbronnen
freie Tier- und Pflanzenbestände

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ethische beoordelingen van onderzoeksprojecten, die aanvankelijk alleen betrekking hadden op “Kwaliteit van het bestaan en beheer van de biologische hulpbronnen”, werden uitgebreid tot drie andere specifieke programma's: “Concurrerende en duurzame groei”, “Bevestiging van de internationale rol van het communautaire onderzoek” en “Verhoging van het menselijk onderzoekspotentieel en verdieping van de fundamentele kennis op sociaal-economisch gebied”.
Die Überprüfung von Forschungsprojekten nach ethischen Gesichtspunkten, ursprünglich nur für „Lebensqualität und Management lebender Ressourcen“ vorgesehen, wurde auf 3 weitere spezifische Programme ausgeweitet: „Wettbewerbsfähiges und nachhaltiges Wachstum“, „Sicherung der internationalen Stellung der Gemeinschaftsforschung“ und „Ausbau des Potenzials an Humanressourcen in der Forschung und der sozioökonomischen Wissensgrundlage“.

In het vijfde kaderprogramma (1998-2002) werden de voornaamste activiteiten in verband met het gebruik van landbouwproducten voor andere dan voedingsdoeleinden gefinancierd door middel van de programma’s “Kwaliteit van het bestaan en beheer van de biologische hulpbronnen” en “Energie, milieu en duurzame ontwikkeling”.
Die Finanzierung der wichtigsten Forschungsarbeiten zur Verwendung von Agrarerzeugnissen zu anderen als zu Ernährungszwecken wurde während des Fünften Rahmenprogramms (1998-2002) aus den Programmen „Lebensqualität und Management lebender Ressourcen“ und „Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung“ finanziert.

De basisindicatoren die oorspronkelijk werden gebruikt in de duurzaamheidseffectrapportages van de Commissie zijn: gemiddeld reëel inkomen; werkgelegenheid, netto-investeringen in vaste activa; gelijkheid en armoede; gezondheid en onderwijs; gender-ongelijkheid; ecologische kwaliteit van lucht, water en grond; biologische diversiteit en voorraden van andere natuurlijke hulpbronnen.
Die ursprünglich für die Nachhaltigkeits prüfungen der Kommission herangezogenen Basisindikatoren sind: durchschnittliches Realeinkommen, Beschäftigung, Nettoanlageinvestition, Vermögen und Armut, Gesundheit und Ausbildung, Gleichstellung der Geschlechter, Umweltqualität von Luft, Wasser und Land, biologische Vielfalt und sonstige natürliche Ressourcenbestände.