Vertaling van "biologische producten geen wijzigingen voorgesteld " (Nederlands → Duits) :

Daarom worden er in het voorstel voor Verordening 834/2007 inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten geen wijzigingen voorgesteld met betrekking tot de classificatie van gedelegeerde en uitvoeringshandelingen.
Deshalb werden keine Änderungen im Zusammenhang mit dem Vorschlag für die Verordnung (EG) Nr. 834/2007 über die ökologische/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen zur Einstufung von delegierten Rechtsakten und Durchführungsrechtsakten vorgeschlagen.

Er worden geen wijzigingen voorgesteld voor landen zonder markteconomie die geen lid van de WTO zijn.
Für Länder ohne Marktwirtschaft, die nicht Mitglied der WTO sind, wurden keine Änderungen vorgeschlagen.

Geen verbod en geen beperking op het in de handel brengen van biologische producten
Kein Verbot und keine Einschränkung der Vermarktung ökologischer/biologischer Erzeugnisse

(72) Er moet maatregelen worden vastgesteld die borg staan voor een vlotte overgang naar een aantal bij deze verordening ingevoerde wijzigingen van het rechtskader voor de import van biologische producten in de Unie.
(72) Es müssen Maßnahmen festgelegt werden, um einen reibungslosen Übergang zu bestimmten Änderungen der Rahmenregelung für die Einfuhr ökologischer/biologischer Erzeugnisse in die Union, wie sie mit dieser Verordnung eingeführt wurde, zu gewährleisten.

Uw rapporteur heeft geen wijzigingen voorgesteld in verband met de vorm of het toepassingsgebied van het wetgevingsvoorstel, noch aangaande de duur van de controles, omdat dit kwesties zijn waarover de bevoegde commissie zich dient te buigen. In plaats daarvan heeft hij besloten zijn wijzigingen toe te spitsen op zaken die verband houden met de interne markt.
Der Verfasser der Stellungnahme schlägt weder Änderungen betreffend die Form oder den Anwendungsbereich des Gesetzesentwurfs noch zur Dauer der Kontrollen vor, da diese Fragen in den Kompetenzbereich des federführenden Ausschusses fallen.

Aangezien de beschikbare informatie nog beperkt is, en de richtlijn nog niet lang wordt toegepast, worden op dit moment geen wijzigingen voorgesteld.
Auf der Grundlage der zur Verfügung stehenden Informationen und angesichts der kurzen Anwendungszeit werden gegenwärtig keine Änderungen vorgeschlagen.

Er zijn geen wijzigingen voorgesteld.
Es werden keine Änderungsanträge vorgeschlagen.

Om fraude te vermijden moeten evenwel alle detailhandelaren die deze producten produceren, bereiden of opslaan op een plaats die geen verband houdt met het verkooppunt, die biologische producten invoeren of die dergelijke activiteiten aan een derde partij hebben uitbesteed, van deze vrijstelling worden uitgesloten.
Um jedoch Betrug zu verhindern, sollte die Ausnahmeregelung nicht für diejenigen Einzelhandelsunternehmer gelten, die ökologische/biologische Erzeugnisse erzeugen, aufbereiten oder an einem anderen Ort als der Verkaufsstelle lagern, aus einem Drittland einführen oder die vorgenannten Tätigkeiten an Dritte vergeben haben.

Er worden in dit verslag geen wijzigingen voorgesteld inzake de ambtstermijn van de rechters in dit college, maar afgesproken is dat de commissie juridische zaken en interne markt zal bezien of zij eventueel voorstander is van een ambtstermijn van negen jaar, zonder verlengingsmogelijkheid.
Zur Amtszeit der Richter des besagten Gerichts werden in diesem Bericht keine Änderungen vorgeschlagen. Der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt könnte jedoch prüfen, ob eine nichtverlängerbare Amtszeit von neun Jahren zu befürworten wäre.