Traduction de «biologische productiemethoden of andere milieuvriendelijke methoden betreft » (Néerlandais → Allemand) :

Voorts moeten de statuten gemeenschappelijke regels inhouden inzake de productie, met name wat de kwaliteit van de producten of de toepassing van biologische productiemethoden of andere milieuvriendelijke methoden betreft, alsmede gemeenschappelijke regels voor de afzet van de producten en regels inzake productinformatie, met name over het oogsten en de beschikbaarheid.
Darüber hinaus sind gemeinsame Regeln für die Erzeugung zu schaffen, insbesondere hinsichtlich der Qualität der Erzeugnisse oder der Anwendung ökologischer Verfahren oder anderer auf den Umweltschutz ausgerichteter Verfahren sowie hinsichtlich der Vermarktung und der Information über die Erzeugung unter besonderer Berücksichtigung der Angaben zu den Ernte- und Angebotsmengen.

naast verschillende van de in artikel 11, lid 1, onder b), bedoelde doelstellingen onder meer een aantal van de volgende oogmerken hebben: verbetering van de kwaliteit van de producten, verhoging van de handelswaarde van de producten, verkoopbevordering van de producten bij de consument, ontwikkeling van een biologische-productiekolom, bevordering van geïntegreerde productie of van andere milieuvriendelijke productiemethoden, beperking van de uit de markt genomen hoeveelheden.
neben mehreren der in Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe b genannten Ziele weitere Ziele verfolgen, zu denen insbesondere Folgendes gehört: die Verbesserung der Qualität der Erzeugnisse, die Förderung ihrer Vermarktung, ein verbraucherbezogenes Produktmarketing, die Schaffung von Ökoproduktlinien, die Förderung der integrierten Produktion oder anderer Methoden der umweltfreundlichen Produktion, die Verringerung der Rücknahmen;

Met name moet erop worden toegezien dat steunmaatregelen met het oog op de wensen van de consument, de multifunctionaliteit van de exploitatie en de diversificatie van het levensmiddelenaanbod zijn gericht op "levensmiddelenkwaliteit" zowel wat betreft de milieuvriendelijke en aan de soort eigen productiemethoden alsook de bescherming en het actieve gebruik van de biologische diversiteit van plantensoorten en landbouwhuisdieren.
Insbesondere ist darauf zu achten, dass Fördermaßnahmen im Hinblick auf die Verbraucherwünsche, Multifunktionalität der Bewirtschaftung und die Diversifizierung des Lebensmittelangebots "Lebensmittelqualität" sowohl den umweltschonenden und artgerechten Produktionsweisen Rechnung tragen als auch dem Schutz und der aktiven Nutzung der biologischen Vielfalt von Pflanzensorten und Nutztierrassen in der Landwirtschaft gerecht werden.