Vertaling van "biomassa omlaag " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

neus-omlaag stand
kopflastige Fluglage

cellulosehoudende biomassa | lignocellulosehoudende biomassa
cellulosehaltige Biomasse | ligno-cellulosehaltige Biomasse

biomassa van de paaipopulatie | biomassa van het paaibestand | paaibiomassa | SSB [Abbr.]
Biomasse der Laicherbestände | Biomasse des Laicherbestands | Laicherbiomasse

biomassa
Biomasse

gewassen telen voor biomassa
Pflanzen als Biomasse anbauen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kosten kunnen echter omlaag worden gebracht bij gebruik van biomassa in WKK-installaties (tot 5 à 6 eurocent per kWh) of bij meestoken van fossiele brandstoffen, waarbij investeringskosten in het energieproductieproces worden vermeden (tot 2-4 eurocent per kWh).
Die Kosten lassen sich jedoch senken, wenn Biomasse in Kraft-Wärme-Kopplungskraftwerken eingesetzt werden (bis auf 5 bis 6 Eurocent je kWh) oder mit fossilen Kraftstoffen zusammen verbrannt werden, wobei Investitionskosten für die Kraftwerksanlagen vermieden werden (Kostensenkung bis auf 2 bis 4 Eurocent je kWh).

In dit verslag heeft de Commissie een aantal onzekerheden en beperkingen omschreven die verband houden met de beschikbare numerieke modellen die worden gebruikt om indirecte veranderingen in landgebruik te kwantificeren, waarbij wordt erkend dat indirecte veranderingen in landgebruik de broeikasgasemissiereductie dankzij het gebruik van biobrandstoffen en vloeibare biomassa omlaag kunnen halen en dat het dus aangeraden is bij dergelijke maatregelen het voorzorgsbeginsel in acht te nemen.
In diesem Bericht hat die Kommission eine Reihe von Unsicherheiten und Einschränkungen in Bezug auf die Rechenmodelle aufgezeigt, die für die Quantifizierung indirekter Landnutzungsänderungen zur Verfügung stehen und herangezogen werden. Gleichzeitig hat sie darin anerkannt, dass indirekte Landnutzungsänderungen die mit Biokraftstoffen und flüssigen Biobrennstoffen verbundenen Einsparungen an Treibhausgasemissionen verringern können, und sie hat daher empfohlen, dieses Problem nach dem Vorsorgeprinzip anzugehen.

Daarom juicht mijn fractie het toe dat de Raad en het Oostenrijkse voorzitterschap steun geven aan plannen om het gebruik van biomassa, inclusief organisch afval, voor energiedoeleinden te verdubbelen. Daardoor gaat de invoer van energie met 6 procent omlaag en worden er tot 300 000 banen in plattelandsgebieden gecreëerd.
Deshalb begrüßt es meine Fraktion, dass der Rat und die österreichische Präsidentschaft Pläne zur Verdoppelung des Einsatzes von Biomasse einschließlich organischer Abfälle für energetische Zwecke unterstützen, womit wir die Energieimporte um über 6 % senken und bis zu 300 000 Arbeitsplätze im ländlichen Raum schaffen können.

Een combinatie van hernieuwbare energiebronnen met een lage dichtheid, optimale werkwijzen in energiebehoud en de ontwikkeling van co- en trigeneratie-verwarmings- en koelnetwerken, gebaseerd op biomassa of geothermische energie met een hoge temperatuur, kan hoge aandelen van hernieuwbare energie naar de energiebehoeften van de bouwsector brengen, de afhankelijkheid van olie van de EU en onnodig elektriciteitsverbruik verminderen en gasverbruik in gebouwen omlaag brengen en zo gas vrijmaken voor de elektriciteitsmarkt.
Durch eine Kombination von erneuerbaren Energieträgern mit geringer Dichte, bewährter Praxis auf dem Gebiet der Energieeinsparung und den Aufbau von Netzen für Heizung und Kühlung durch Kraft-Wärme- oder Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung auf der Basis von Biomasse oder geothermischer Energie des Hochtemperaturbereichs könnte ein hoher Anteil der erneuerbaren Energieträger am Energieverbrauch des Sektors Gebäude erreicht, die Abhängigkeit der EU vom Öl und ein unnötiger Stromverbrauch verringert und der Erdgaseinsatz in Gebäuden gesenkt werden, wodurch Erdgas für den Strommarkt frei würde.