Traduction de «biometrische gegevens direct » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

biometrisch gegeven | biometrisch identificatiemiddel | biometrisch kenmerk
biometrischer Identifikator | biometrisches Datum | biometrisches Merkmal

biometrische gegevens
biometrische Daten

bron van biometrische gegevens
Quelle biometrischer Daten

besturingseenheid voor het groepsgewijs overbrengen van gegevens tussen een direct toegankelijk dynamisch geheugen en randapparatuur
Kontrollbaustein zur Datenübertragung zwischen dynamischem Speicher und Peripheriegeräten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten tweede het beginsel van één persoon per paspoort. Deze regel is belangrijk omdat hierdoor de biometrische gegevens direct aan de houder van het document worden gekoppeld.
Zweitens, das Prinzip „eine Person - ein Reisepass“ ist wichtig, weil es die biometrischen Daten unmittelbar mit dem Ausweisinhaber in Verbindung bringt.

Maar het echt cruciale punt is gelegen in artikel 3, waarin wordt vermeld dat het doel van biometrische gegevens niet alleen het verifiëren van de authenticiteit van het document is maar ook het verifiëren van de identiteit van de houder door middel van direct beschikbare, vergelijkbare kenmerken.
Der entscheidende Punkt ist allerdings wirklich in dem neuen Artikel 3 dieser Verordnung festgehalten, in dem es heißt, dass der Zweck biometrischer Daten nicht nur in der Überprüfung der Echtheit des Dokumentes besteht, sondern auch in der Überprüfung der Identität des Inhabers mittels direkt verfügbarer und vergleichbarer Merkmale.

(2 bis) In paspoorten opgenomen biometrische gegevens mogen alleen ter verificatie van de echtheid van het document en van de identiteit van de houder via direct beschikbare en onderling te vergelijken kenmerken worden gebruikt wanneer het overleggen van een paspoort bij wet is voorgeschreven.
(2a) Biometrische Daten in den Pässen sollten nur verwendet werden, um die Echtheit des Dokuments und die Identität des Inhabers mittels direkt verfügbarer vergleichbarer Merkmale zu prüfen, wenn das Vorzeigen des Passes gesetzlich vorgeschrieben ist.