Vertaling van "bioscopen aanmoedigen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

patiënten aanmoedigen om kunstwerken te ontdekken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te ontdekken | patiënten aanmoedigen om kunstwerken te onderzoeken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te onderzoeken
Patienten/Patientinnen die Möglichkeit geben Kunstwerke zu erkunden

netwerk van bioscopen
Netz von Kinos

aanmoedigen
fördern

activiteiten aanmoedigen om motorische vaardigheden te ontwikkelen
motorische Aktivitäten fördern

gezond gedrag stimuleren | gezonde gewoonten aanmoedigen
zu gesundem Verhalten ermutigen

de uitbreiding van het toerisme zowel op individuele basis als in groepsverband aanmoedigen
verstaerkten Tourismus sowohl fuer Einzel- als auch fuer Gruppenreisende foerdern

het aanmoedigen van de ontwikkeling van een interdisciplinaire aanpak van de milieuproblemen
die Entwicklung einer interdisziplinaeren Methodik der Behandlung von Umweltproblemen foerdern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

bioscopen aanmoedigen om de mogelijkheden van digitale distributie te benutten.
die Kinos zu ermutigen, die Möglichkeiten des digitalen Vertriebs zu nutzen.

Bioscopen aanmoedigen om in digitale apparatuur te investeren door bioscoopeigenaars makkelijker toegang tot krediet te bieden.
Die Kinoeigner sollen durch einfacheren Zugang zu Krediten ermutigt werden, in digitale Technik zu investieren.

3.5. Bioscopen aanmoedigen om de mogelijkheden van digitale distributie te benutten
3.5. Anreize für Kinos, die Möglichkeiten des digitalen Vertriebs zu nutzen

bioscopen aanmoedigen om de mogelijkheden van digitale distributie te benutten;
Anreize für Kinos, die Möglichkeiten des digitalen Vertriebs zu nutzen;

– Bioscopen aanmoedigen om in digitale uitrusting te investeren door de toegang van bioscoopexploitanten tot krediet te bevorderen.
– Kinobetreiber sollen durch einfacheren Zugang zu Krediten ermutigt werden, in digitale Technik zu investieren.

Eigenaars en exploitanten van bioscopen aanmoedigen om gedurende een bepaalde minimumperiode een aanzienlijk aandeel niet-nationale Europese films te vertonen in premièrebioscopen.
Anreize für die Kinoeigner und -betreiber, über einen Mindestzeitraum hinweg in den Kinos einen signifikanten Anteil ausländischer europäischer Filme zu spielen.

Aanmoedigen tot de vertoning van niet-nationale Europese films op de Europese markt, met name door de coördinatie van een netwerk van bioscopen te ondersteunen.
Zur Förderung der Verwertung ausländischer europäischer Filme auf dem europäischen Markt soll insbesondere die Koordinierung eines Kinonetzwerkes unterstützt werden.

Het opzetten van een netwerk van Europese digitale bioscopen aanmoedigen // 1e helft 2004
Anregung des Aufbaus eines europäischen Netzes digitaler Kinos // 1. Halbjahr 2004