Traduction de «biotechnologische bedrijven gecreëerd » (Néerlandais → Allemand) :

De jongste vijf jaar heeft Europa met veel succes nieuwe biotechnologische bedrijven gecreëerd, maar een groot deel van die bedrijven ziet zich nu genoodzaakt zijn financiering te hernieuwen op een zeer moeilijke financiële markt.
In den letzten fünf Jahren ist in Europa eine Vielzahl neuer Biotechnologieunternehmen entstanden, die zu einem großen Teil jetzt vor der Notwendigkeit stehen, auf einem sehr schwierigen Finanzmarkt neue Gelder zu beschaffen.

6. onderstreept dat met spoed een doeltreffend, voorspelbaar en stabiel juridisch en regelgevend kader voor de biotechnologische bedrijven, de landbouwers en de consumenten in de Europese Unie moet worden gecreëerd om het vertrouwen van de bedrijven en landbouwproducenten te winnen, te voorkomen dat zij naar het buitenland uitwijken en daardoor tegelijkertijd het vertrouwen van de consumenten te vergroten;
6. betont die Dringlichkeit der Ausarbeitung eines wirkungsvollen, berechenbaren und stabilen Rechts- und Regelungsrahmens für die Biotechnologiefirmen, Landwirte und Konsumenten in der Europäischen Union mit dem Ziel, das Vertrauen der Unternehmen und der landwirtschaftlichen Produzenten zu gewinnen und deren Abwanderung ins Ausland zu verhindern und damit gleichzeitig das Vertrauen der Verbraucher zu stärken;