Vertaling van "biotechnologische producten goed " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

biotechnologisch goed of biotechnologische dienst
biotechnologische Erzeugnis oder Dienstleistung

Sector biotechnologische en biologische producten (Deel A)
Bereich Biotechnologie und biologische Präparate (Teil A)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. keurt de huidige voorzichtige aanpak rond de goedkeuring van nieuwe biotechnologische producten goed, aanvaardt dat de praktijken die zijn gebaseerd op de bestaande procedure niet altijd gerechtvaardigd zijn op basis van objectieve wetenschappelijke criteria en benadrukt dat sociaal-economische factoren evenals bescherming van de gezondheid van de mens en het milieu in aanmerking moeten worden genomen als onderdeel van het goedkeuringsproces;
13. unterstützt die derzeitige Anwendung des Vorsorgeprinzips bei der Genehmigung neuer Biotechnologieerzeugnisse, akzeptiert, dass sich das bestehende Genehmigungsverfahren nicht immer auf objektive wissenschaftliche Kriterien stützen kann und weist darauf hin, dass dabei auch sozioökonomische Faktoren sowie der Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt berücksichtigt werden sollten;

22. verzoekt de Commissie en de lidstaten om steun voor onderzoek naar biotechnologische toepassingen die duidelijke maatschappelijke en milieu-technische voordelen bieden zoals ontwikkeling van genetisch gemodificeerde micro-organismen voor waterzuivering, bodemherstel, vervanging van gevaarlijke chemische producten die momenteel gebruikt worden en ontwikkeling van duurzame energiebronnen die goed zijn voor het milieu (zoals biogas, waterstof en biobrandstoffen van de tweede generatie);
22. ersucht die Kommission und die Mitgliedstaaten, die Forschung im Bereich der biotechnologischen Anwendungen zu unterstützen, die eindeutige soziale oder ökologische Vorteile bieten, einschließlich der Entwicklung genetisch veränderter Mikroorganismen für die Wasserreinigung und die Bodensanierung, der Ersetzung der derzeit verwendeten gefährlichen chemischen Stoffe und der Entwicklung nachhaltiger und umweltfreundlicher Energieträger (darunter Biogas, Wasserstoff und Biokraftstoffe der zweiten Generation);

Het zou daarom goed zijn – dat wil ik u op het hart drukken – dit ontwerp niet te overladen met zeer gevoelige kwesties zoals de octrooibescherming voor biotechnologische producten.
Deshalb war es richtig – und ich möchte Sie ausdrücklich darin bestärken –, diesen Entwurf nicht zu überfrachten mit sehr sensiblen Fragen wie etwa des Patentschutzes für biotechnologische Erzeugnisse.