Traduction de «biotechnologische vindingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

biotechnologisch goed of biotechnologische dienst
biotechnologische Erzeugnis oder Dienstleistung

biotechnologische uitvinding
biotechnologische Erfindung

Sector biotechnologische en biologische producten (Deel A)
Bereich Biotechnologie und biologische Präparate (Teil A)

biotechnologisch gevaar
Biotechnologische Gefahr

genetisch gemodificeerd organisme [ biotechnologische uitvinding | GGO ]
genetisch veränderter Organismus [ biotechnologische Erfindung | gentechnisch veränderter Organismus | GVO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft dit reeds benadrukt in haar Groenboek over innovatie, alsook in haar voorstel voor een richtlijn ter bescherming van biotechnologische vindingen, dat momenteel in het kader van de wetgevingsprocedure wordt behandeld.
Die Kommission hat dies bereits in ihrem Grünbuch zur Innovation und in ihrem Vorschlag für eine Richtlinie zum Schutz biotechnologischer Erfindungen, der derzeit im Gesetzgebungsverfahren steht, betont.

4. Bij de hervorming van het Europese octrooirecht dienen de regelingen inzake biotechnologische vindingen geïntegreerd te worden in een gemeenschappelijk octrooistelsel, teneinde een verdere versplintering van het Europese octrooirecht tegen te gaan.
4. Bei der Neugestaltung des europäischen Patentrechts sollten die Regelungen über biotechnologische Erfindungen in ein gemeinschaftliches Patentsystem integriert werden, um einer weiteren Zersplitterung des europäischen Patentrechts zu begegnen.

In principe zullen het Parlement en de Raad in de loop van dit jaar definitief hun goedkeuring hechten aan een voorstel voor een richtlijn inzake de juridische bescherming van biotechnologische vindingen.
Das Parlament und der Rat dürften im Laufe diesen Jahres den Vorschlag für eine Richtlinie über den juristischen Schutz biotechnologischer Erfindungen endgültig verabschieden.