Traduction de «biregionale integratie nauwere » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

nauwere samenwerking [ gedifferentieerde eenwording | gedifferentieerde integratie | harde kern ]
verstärkte Zusammenarbeit [ differenzierte Integration | harter Kern ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit dat debat zijn een aantal afspraken en doelstellingen voortgekomen, die zijn opgenomen in het slotdocument. Samengevat gaat het om nauwere biregionale samenwerking, meer integratie, verdieping van de parlementaire dialoog en een associatieagenda.
Aus der Debatte ging eine Reihe von Vereinbarungen und Zielsetzungen hervor, die im Schlussdokument erfasst sind und die zusammenfassend in einer stärkeren biregionalen Zusammenarbeit, einer größeren Integration, einer Vertiefung des parlamentarischen Dialogs und einer Agenda für Assoziation bestehen.

76. Wij zijn het erover eens dat het herstel, de instandhouding en een betere kennis van ons brede culturele erfgoed en van onze diversiteit als fundamenteel onderdeel van biregionale integratie, nauwere en duurzamer betrekkingen tussen onze volkeren mogelijk zal maken en een nieuw elan zal geven aan culturele creativiteit als basis voor vrede en verdraagzaamheid.
76. Wir sind übereinstimmend der Ansicht, dass die Bergung, der Erhalt und die bessere Kenntnis unseres umfassenden kulturellen Erbes und unserer Vielfalt als grundlegender Faktor der Integration beider Regionen engere und dauerhaftere Beziehungen zwischen unseren Völkern erlauben und die kulturelle Kreativität als Grundlage für Frieden und Toleranz fördern würde.