Vertaling van "birma verbiedt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Birma | Birma/Myanmar | Myanmar | Myanmar/Birma | Republiek Unie van Myanmar
Myanmar | Myanmar/Birma | Republik der Union Myanmar

Birma/Myanmar [ Birma | Myanmar | Republiek van de Unie van Myanmar ]
Birma/Myanmar [ Birma | Myanmar | Republik der Union von Myanmar ]

speciale gezant van de EU voor Birma/Myanmar
Sondergesandter der EU für Birma/Myanmar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- gelet op verordening (EG) nr. 1081/2000 van de Raad van 22 maart 2000 die de verkoop, levering en export naar Birma verbiedt van apparaten die kunnen worden gebruikt voor interne repressie of terrorisme en waardoor gelden van bepaalde hooggeplaatste regeringsfunctionarissen in dat land werden bevroren,
– unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. 1081/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 über das Verbot des Verkaufs, der Lieferung und der Ausfuhr nach Birma/Myanmar von Ausrüstungen, die zur internen Repression oder für terroristische Zwecke benutzt werden können, und über das Einfrieren der Gelder bestimmter, mit wichtigen Regierungsfunktionen verbundener Personen in diesem Land,

8. beklemtoont de noodzaak van strikte toepassing van de wet van october 2000 die dwangarbeid verbiedt en de feitelijke beëindiging van deze wijdverspreide misstand, dringt er bij de junta op aan de IAO toe te staan een permanente vestiging in Birma te openen en een ombudsman te installeren,
8. betont, dass das Gesetz vom Oktober 2000, das den Einsatz von Zwangsarbeit untersagt, strikt umgesetzt und dafür gesorgt werden muss, dass diese weitverbreitete Praxis tatsächlich eingestellt wird, und fordert den SPDC eindringlich auf, es der ILO zu gestatten, eine ständige Vertretung in Birma einzurichten und einen Ombudsmann einzusetzen;