Vertaling van "birmese regime geen bezoek " (Nederlands → Duits) :

H. overwegende dat ambassadeur Razali, de speciaal gezant van de Verenigde Naties voor Birma, die meer dan een jaar van het Birmese regime geen bezoek mocht brengen aan Birma, zijn steun heeft betuigd aan de inspanningen van wetgevers van de ASEAN,
H. in der Erwägung, dass der UN-Sondergesandte für Birma, Botschafter Razali, dem das birmanische Regime seit über einem Jahr die Einreise nach Birma verwehrt, seine Unterstützung für die Bemühungen der Gesetzgeber im Rahmen des ASEAN geäußert hat,

Ik sta volledig achter een duidelijke veroordeling en betreur ten zeerste dat het Birmese regime in vijfenveertig jaar geen enkele vooruitgang heeft geboekt wat betreft de mensenrechten en gewetensvrijheid.
Ich befürworte die deutliche Verurteilung des birmanischen Regimes und bedaure, dass es in 45 Jahren keine Fortschritte bei der Achtung der Menschenrechte und der Gewissensfreiheit erzielt hat.

E. overwegende dat aan geen van deze voorwaarden door het Birmese regime is voldaan,
E. in der Erwägung, dass das birmanische Regime keine dieser Bedingungen erfüllt hat,

J. overwegende dat het Birmese regime aan geen van deze voorwaarden heeft voldaan,
J. in der Erwägung, dass die burmesische Regierung keine dieser Bedingungen erfüllt hat,

J. overwegende dat het Birmese regime aan geen van deze voorwaarden heeft voldaan,
J. in der Erwägung, dass die birmesische Regierung keine dieser Bedingungen erfüllt hat,