Traduction de «bis het wetenschappelijk comité ontvangt regelmatig » (Néerlandais → Allemand) :

6 bis. Het wetenschappelijk comité ontvangt regelmatig informatie, met name over de deelname aan door de Gemeenschappelijke Onderneming BBI gefinancierde acties onder contract, over het resultaat van elke oproep en de uitvoering van projecten, over synergieën met andere relevante programma's van de Unie, over de uitvoering van de begroting van de Gemeenschappelijke Onderneming BBI en over de verspreiding en het gebruik van onderzoeksresultaten.
6 a. Der Wissenschaftliche Beirat erhält regelmäßig Informationen, und zwar insbesondere über die Teilnahme an indirekten Maßnahmen, die vom Gemeinsamen Unternehmen BBI finanziert werden, über die Ergebnisse aller Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen und Projektumsetzungen, über Synergien mit anderen einschlägigen Programmen der Union, über die Ausführung des Haushaltsplans des Gemeinsamen Unternehmens BBI und über die Verbreitung und Nutzung der Forschungsergebnisse.

de groep vertegenwoordigers van de staten en het wetenschappelijk comité regelmatig informeren over alle zaken die van belang zijn voor hun adviserende taak;
regelmäßige Unterrichtung der Gruppe der nationalen Vertreter und des Wissenschaftlichen Beirats über alle für ihre beratende Rolle relevanten Angelegenheiten;

de groep met de vertegenwoordigers van de staten en het wetenschappelijk comité regelmatig informeren over alle zaken die van belang zijn voor hun adviserende taak;
regelmäßige Unterrichtung der Gruppe der nationalen Vertreter und des Wissenschaftlichen Beirats über alle für ihre beratende Rolle relevanten Angelegenheiten;

Sindsdien controleert de Commissie de uitvoering van deze aanbeveling regelmatig, en heeft zij diverse malen haar wetenschappelijke comités geraadpleegd om na te gaan of er aanpassingen nodig waren met het oog op nieuwe wetenschappelijke ontwikkelingen.
Seither kontrolliert die Kommission regelmäßig deren Umsetzung und hat bereits mehrfach ihre wissenschaftlichen Ausschüsse konsultiert, um zu prüfen, ob die Empfehlung im Zuge neuer Erkenntnisse angepasst werden muss.

Nieuwe wetenschappelijke aanwijzingen worden regelmatig door de wetenschappelijke stuurgroep van de EU en de gespecialiseerde wetenschappelijke comités geëvalueerd.
Die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse werden regelmäßig vom Wissenschaftlichen Lenkungsausschuss der EU und anderen wissenschaftlichen Fachausschüssen geprüft.

Voordat zij haar voorstellen opstelt, raadpleegt de Europese Commissie haar eigen Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij (WTECV) over de biologische en economische adviezen die zij ontvangt (zie bijgevoegde grafieken).
Bevor die Kommission ihre Vorschläge erarbeitet, holt sie zu den eingegangenen biologischen und wirtschaftlichen Gutachten außerdem die Stellungnahme ihres eigenen Wissenschaftlich-technischen und wirtschaftlichen Fischereiausschusses ein (vgl. beigefügte Schaubilder).

De Commissie visserij ontvangt regelmatig agenda's voor de aanstaande vergaderingen van de comités.
Der Fischereiausschuß erhält regelmäßig Kopien der Tagesordnungen für die bevorstehenden Sitzungen dieser Ausschüsse.

Deze beschikking wordt in het licht van nieuwe wetenschappelijke informatie regelmatig opnieuw bezien en in voorkomend geval gewijzigd na raadpleging van het betrokken wetenschappelijke comité volgens de procedure van artikel 18 van Richtlijn 89/662/EEG.
Diese Entscheidung wird im Lichte neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse regelmäßig überprüft und gegebenenfalls nach Anhörung des entsprechenden Wissenschaftlichen Ausschusses nach dem Verfahren des Artikels 18 der Richtlinie 89/662/EWG geändert.

Een gezamenlijk comité van beheer zal regelmatig bijeenkomen om verder te streven naar de slechting van alle niet wetenschappelijk gerechtvaardigde handelsbarrières.
Ein gemischter Verwaltungsausschuß tritt regelmäßig zusammen, um auf die Beseitigung aller wissenschaftlich nicht zu begründenden Handelshemmnisse hinzuarbeiten.

Daarnaast voorzien sommige bepalingen van het beheersplan voor kabeljauw (Verordening (EG) nr. 1342/2008) in een inspanningsregeling voor dit bestand die gebaseerd is op gegevens die de lidstaten regelmatig aan de Commissie en aan het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij (WTECV) moeten verstrekken.
Außerdem wurde mit dem Bewirtschaftungsplan für Kabeljau (Verordnung (EG) Nr. 1342/2008) eine Aufwandsregelung für diesen Bestand eingeführt, die auf Daten beruht, welche die Mitglied­staaten der Kommission und dem Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für Fischerei (STECF) regelmäßig zur Verfügung zu stellen haben.