Traduction de «bittere hop » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bittere hop
Bitterhopfen

bittere amandel | bittere-amandelboom
Bittermandelbaum

gedistilleerde drank met bittere smaak of bitter
Spirituose mit bitterem Geschmack oder Bitter

hop cultiveren | hop telen
Hopfen anbauen | Hopfen kultivieren

hop
Hopfen

loden van hop
Verplomben von Hopfen

belasting op het keuren, loden en persen van hop
Steuer auf das Prüfen, Verplomben und Pressen von Hopfen

FHSS | Frequency Hopping Spread Spectrum
FHSS Modulation | Frequenzsprung-Spreizbandtechnik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De producenten gebruiken rassen die steeds rijker aan alfazuur (het bittere bestanddeel van hop dat bier zijn bittere smaak geeft) zijn en een almaar hogere opbrengst opleveren, wat betekent dat voor een gelijke productie steeds minder grond nodig is.
Die Erzeuger bauen immer ertragreichere Sorten mit immer größerem Alphasäuregehalt (dem Stoff, der dem Bier seinen bitteren Geschmack verleiht) an, sodass für die Erzeugung derselben Menge immer geringere Flächen ausreichen.

De smaak van de consument evolueert in de richting van steeds minder bittere bieren, waarvoor dus ook steeds minder hop nodig is.
Die Verbrauchervorlieben tendieren jedoch mehr und mehr zu weniger bitteren Sorten, für die immer weniger Hopfen erforderlich ist.

Steun aan de hopproducenten voor aromatische, bittere en andere rassengroepen, als bedoeld in artikel 12 van Verordening ( EEG ) nr . 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop ( 6 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3808/89 ( 7 ).
Beihilfen an die Hopfenerzeuger für die Sortengruppen Aromahopfen, Bitterhopfen oder sonstige gemäß Artikel 12 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1696/71 des Rates vom 26 . Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen ( 6 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3808/89 ( 7 ).