Traduction de «bkh-rapport » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

technisch rapport van ETSI | technisch rapport van het ETSI | ETR [Abbr.]
technischer Bericht des ETSI | ETR [Abbr.]

rapport van een grondmechanisch onderzoek | rapport van een grondonderzoek
Bodenuntersuchungsbericht

Brahimirapport | rapport Brahimi | rapport van de studiegroep over de VN vredesoperaties
Bericht der Sachverständigengruppe für die Friedensmissionen der Vereinten Nationen ( Brahimi-Bericht )

financieel rapport opstellen | financieel verslag opstellen
einen Finanzbericht erstellen

Economische en Monetaire Unie [ EMU | rapport Werner | Werner-Plan ]
Wirtschafts- und Währungsunion [ Werner-Bericht | Werner-Plan | WWU ]

zesmaandelijkse rapportering
Halbjahresbericht

schade aan gebouwen rapporteren | rapport uitbrengen van schade aan gebouwen | verslag doen van schade aan gebouwen
über Gebäudeschäden berichten

verslag [ rapport ]
Bericht

rapport inzake duurzame ontwikkeling
Bericht über die nachhaltige Entwicklung

dagelijks rapport van de kastoestand
Kassenbuch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Een grondiger bestudering van specifieke kandidaat-stoffen dan in het BKH-rapport is nodig, voordat voorstellen voor beperkingen kunnen worden overwogen.
* Eine eingehendere Untersuchung spezieller Kandidatenstoffe als die des BKH-Berichts wäre erforderlich, bevor Vorschläge für Beschränkungen ins Auge gefasst werden können.

* Naast de in het BKH-rapport genoemde synthetische stoffen worden negen natuurlijke, identiek aan natuurlijke en synthetische hormonen ook als kandidaat-stoffen beschouwd.
* Zusätzlich zu den in dem BKH-Bericht genannten künstlich hergestellten Stoffen würden natürliche, mit natürlichen und synthetischen Hormonen identische Stoffe ebenfalls als Kandidatenstoffe in Betracht kommen.

Er werden verschillende punten naar voren gebracht in verband met het BKH-rapport en de op te stellen lijst:
Ferner wurden mehrere Punkte im Zusammenhang mit dem BKH-Bericht und der zu erstellenden Liste zur Kenntnis genommen:

Het komt echter tevens tot de conclusie dat het BKH-rapport belangrijke wetenschappelijke gebreken vertoont en stelt dat er aandacht moet worden besteed aan aspecten in verband met dosis/respons/potentie, synthetische hormonen, kwantificering van de blootstelling en grenswaarden voor de criteria ten aanzien van het productievolume en de persistentie.
Der Ausschuss gelangte jedoch zu der Schlussfolgerung, dass der BKH-Bericht erhebliche wissenschaftliche Mängel aufweist, und unterstrich vor allem die Notwendigkeit von Überlegungen zu Dosis-Wirkung/Stärke, synthetische Hormone, Quantifizierung der Exposition sowie Beschränkung des Produktionsvolumens und Persistenz-Kriterien.

8. Voor de prioriteitstelling tijdens de tweede stap is het advies van het Wetenschappelijk Comité voor de toxiciteit, de ecotoxiciteit en het milieu van de Commissie en het Wetenschappelijk Comité voor planten over de wetenschappelijke relevantie van het BKH-rapport gevraagd.
8. Für die zweite Stufe, die Festsetzung von Prioritäten, wurde der Wissenschaftliche Ausschuss der Kommission ,Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt" in Verbindung mit dem Wissenschaftlichen Ausschuss für Pflanzen aufgefordert, sich zur wissenschaftlichen Relevanz des BKH-Berichts zu äußern.