Traduction de «blauwe groei gaat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

blauwe groei
Blaues Wachstum | EU-Strategie für blaues Wachstum | Strategie Blaues Wachstum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij blauwe groei gaat het erom dat iedereen – van de instellingen en lidstaten over de regio's tot de kmo's – inspanningen levert om de huidige problemen te overwinnen en op de meest productieve en duurzame wijze gebruik te maken van wat onze zeeën en kusten te bieden hebben".
Bei blauem Wachstum geht es darum, alle – von den europäischen Institutionen und den Mitgliedstaaten bis hin zu den Regionen und KMU – dazu zu bringen, an der Bewältigung bestehender Herausforderungen mitzuarbeiten, um eine möglichst produktive und nachhaltige Nutzung der Ressourcen unserer Meere und Küsten zu gewährleisten".

Innovatie kan de blauwe economie op een dusdanige manier helpen ontwikkelen dat niet alleen de creatie van groei en banen wordt gestimuleerd, maar ook het draagvlak voor het commerciële gebruik van de rijkdommen van de zee behouden blijft, zonder dat dit ten koste gaat van de bescherming van het mariene milieu.
Innovation kann zur Entwicklung der blauen Wirtschaft nicht nur in Bezug auf die Förderung des Wachstums und die Schaffung von Arbeitsplätzen in der EU beitragen, sondern sie erhält auch die staatliche Unterstützung für die kommerzielle Nutzung der Meeresressourcen aufrecht und dient gleichzeitig dem Schutz der Meeresumwelt.

En zij gaat door: "Ons initiatief bijvoorbeeld om een digitale kaart van de volledige zeebodem van de Europese wateren op te stellen, zal leiden tot een grotere voorspelbaarheid voor de bedrijven die willen investeren, zal de kosten doen dalen en zal een stimulans zijn om verder te innoveren met het oog op duurzame blauwe groei".
So wird unsere Initiative zur digitalen Kartierung des gesamten Bodens der europäischen Meeresgebiete mehr Planungssicherheit für die Investitionen der Unternehmen schaffen, Kosten senken und Impulse für weitere Innovationen zum nachhaltigen Wachstum der blauen Wirtschaft geben".

1. herinnert aan het strategisch belang van de visserijsector voor Blauwe groei als het gaat om de visvoorziening en de evenwichtige voedingsbalans in de Europese Unie, alsook de aanzienlijke bijdrage ervan aan het sociaaleconomische welzijn van kustgemeenschappen; herinnert er voorts aan dat meer dan 60% van de in de EU geconsumeerde vis uit derde landen wordt ingevoerd;
1. verweist auf die strategische Bedeutung der Fischwirtschaft für „blaues Wachstum“ im Hinblick auf die Versorgung mit Fisch und für eine ausgewogene Nahrungsmittelbilanz in der Europäischen Union, sowie ihren beträchtlichen Beitrag zum sozioökonomischem Wohlstand der Küstengemeinden; weist ferner darauf hin, dass die EU mehr als 60 % des Fischs, den sie konsumiert, aus Drittländern importiert;

Als het gaat over blauwe groei, is ontwikkeling van de noodzakelijke infrastructuur, met name zeehavens, aanlegplaatsen en transportnetwerken, van cruciaal belang.
ist der Auffassung, dass im Zusammenhang mit dem blauen Wachstum der Aufbau unabdingbarer Infrastrukturen, insbesondere Seehäfen, Landungsmöglichkeiten und Verkehrsnetze, von ausschlaggebender Bedeutung ist.